jīng lüè dà guān wén xiàng gong jì shì dōng tián bié hòu yī piān jǐn cì yuán yùn
经略大观文相公寄示东田别後一篇谨次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：文彦博 (wén yàn bó) 。

出处交游数十年，故情勤重见矜怜。
东田屡涉求羊径，西洛频陪李郭仙。
四路连城归节制，万兵开府壮威权。
雅章垂贶尤奇绝，走笔如风似涌泉。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chū chù jiāo yóu shù shí nián ， gù qíng qín chóng jiàn jīn lián 。
dōng tián lǚ shè qiú yáng jìng ， xī luò pín péi lǐ guō xiān 。
sì lù lián chéng guī jié zhì ， wàn bīng kāi fǔ zhuàng wēi quán 。
yǎ zhāng chuí kuàng yóu qí jué ， zǒu bǐ rú fēng sì yǒng quán 。

羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
这首诗的出处是《交游行》。诗人描述了自己数十年来与朋友们的交往，情谊深厚，相见时倍感珍惜和怜爱。

首先，诗人提到他经常去东田寻求放牧羊的小径，显示了他对朋友的殷切期望和不辞辛劳的努力。同时，他也频繁地陪伴李郭仙去西洛，展示了他与朋友之间长久而频繁的互动。

接下来，诗人以"四路连城"来形容他们归来时所经过的城池，表达了他们举重若轻、有组织的归程。他们带着节制和纪律归来，象征着他们的统御力和权威。

最后，诗人称赞了他们所写的诗文雅致、文采出众，好像风一样灵动，泉水一样涌动不息。

总而言之，这首诗歌以简洁而流畅的语言描绘了诗人与朋友们长久以来的交往，表达了他对友谊的珍视和对朋友们才华的赞赏。

赏析：这首诗《经略大观文相公寄示东田别後一篇谨次元韵》是文彦博所作，表达了对长期交游的友情之情以及对东田的别离之感。下面我会分段赏析：
首句"交游数十年，故情勤重见矜怜"表现了诗人和东田多年的交情，交游已经有数十年之久，这段时间里，彼此的情感一直保持着深厚，互相勉励和怜惜。作者在这里使用了"勤重见矜怜"来形容友情之珍贵，暗示着友情在岁月的洗礼下愈加坚固。
第二句"东田屡涉求羊径，西洛频陪李郭仙"描绘了东田在求取知识的道路上不断前行，不断追求更高的境界，而西洛则常伴着李郭仙，可能是指诗人自己在西洛（古代地名）结交了李白和杜甫等文人，表达了友人在各自领域中追求卓越的决心。
第三句"四路连城归节制，万兵开府壮威权"描述了东田在官场上的卓越成就，他能够掌握四路兵权，开府办理政务，展示了他在政治上的智慧和权威。
最后一句"雅章垂贶尤奇绝，走笔如风似涌泉"以诗人对东田文学才华的赞美，东田的雅章和文才被垂贶（奖赏），尤为奇绝。同时，走笔如风似涌泉也表达了东田在文学创作上的出色表现，如同风一般迅速和涌泉一样丰富。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者文彦博介绍：🔈

文彦博（一○○六～一○九七），字宽夫，汾州介休（今属山西）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。历御史、转运副使、知州判府、枢密副使、参知政事、平章军国事，拜太师，封潞国公。哲宗绍圣四年卒，年九十二。徽宗崇宁间预党籍，後追复太师，谥忠烈。一生更事仁、英、神、哲四朝，洊跻二府，七换节钺，出将入相五十余年。着有《潞公集》四十卷。《名臣碑传琬琰集》下集卷一三、《宋史》卷三一三有传。　文彦博诗六卷，以明嘉靖五年平阳王溱刻《文潞公文集》四十卷本爲底本（藏北京图书馆）。参校明嘉靖五年王溱刻，清季锡畴、瞿熙邦校本（简称季校本，藏北京图书馆）；明嘉靖五年王溱刻、傅增湘校补本（简称傅校本，藏北京图书馆）；影印清文渊... 查看更多>>