cì jiāng zǐ wǒ qiān jū yùn
次江子我迁居韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

平生自省宜三黜，老去何心望九迁。
避地湖山聊复尔，脱身兵火想当然。
浮家泛宅非无计，坎止流行本信缘。
犹恐惊涛翻四海，直须化鹤作飞仙。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

píng shēng zì xǐng yí sān chù ， lǎo qù hé xīn wàng jiǔ qiān 。
bì dì hú shān liáo fù ěr ， tuō shēn bīng huǒ xiǎng dāng rán 。
fú jiā fàn zhái fēi wú jì ， kǎn zhǐ liú xíng běn xìn yuán 。
yóu kǒng jīng tāo fān sì hǎi ， zhí xū huà hè zuò fēi xiān 。

次江子我遷居韵

—— 張元幹

平生自省宜三黜，老去何心望九遷。
避地湖山聊復爾，脫身兵火想當然。
浮家泛宅非無計，坎止流行本信緣。
猶恐驚濤翻四海，直須化鶴作飛仙。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
平生自省宜三黜，老去何心望九迁。
避地湖山聊复尔，脱身兵火想当然。
浮家泛宅非无计，坎止流行本信缘。
犹恐惊涛翻四海，直须化鹤作飞仙。

总结：

此文表达了作者在平生中对自省的态度，认为应该排除三黜之官。对于老去，不期望九迁之官。选择避居湖山之地，只图度过余生而已，不再为兵火所扰。虽然生活贫困，但仍有一计，以流行来化解困境。但是作者仍然担心世事风波会波及四海，因此希望最终能够化身鹤，成为飞仙，超脱尘世。

赏析：这首诗是张元干的《次江子我迁居韵》。诗人在此表达了对自身境遇的反思和展望，同时也融入了自然与人生的对比。以下是赏析：
诗人自称“平生自省宜三黜”，意味着他平素性格清淡，喜欢安守本分，不追求名利。他之前曾经历了多次迁移，但老去之际却不再奢望再次迁居，“老去何心望九迁”。这表现了诗人对世俗繁华的淡然态度，更注重内心的宁静和深思熟虑。
诗中提到“避地湖山聊复尔”，这里湖山被视为避世之地，可以带来心灵的宽慰，与之相对应的是“脱身兵火想当然”，表现了对战乱和世事的远离。这种逍遥自在的情感与前两句的平和形成鲜明的对比。
接下来，诗人提到“浮家泛宅非无计，坎止流行本信缘”，意味着他可以选择居所，不必拘泥于一地。这里的“坎止流行”可能指的是避险避祸，让人联想到兵火避险的意义。同时，他强调“信缘”，表达了对命运的顺从和接受。
最后两句“犹恐惊涛翻四海，直须化鹤作飞仙”抒发了诗人的内心愿望。他仍然担忧世事的动荡，希望能够如同仙鹤一般飞腾而去，远离尘世纷扰，达到心灵的宁静和超然境界。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>