首页 > 全唐诗 > 慈恩寺九日应制

cí ēn sì jiǔ rì yìng zhì
 慈恩寺九日应制 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 薛稷 (xuē jì) 。

宝宫星宿劫，香塔鬼神功。
王游盛尘外，睿览出区中。
日宇开初景，天词掩大风。
微臣谢时菊，薄采入芳丛。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bǎo gōng xīng xiù jié ， xiāng tǎ guǐ shén gōng 。
wáng yóu shèng chén wài ， ruì lǎn chū qū zhōng 。
rì yǔ kāi chū jǐng ， tiān cí yǎn dà fēng 。
wēi chén xiè shí jú ， báo cǎi rù fāng cóng 。

慈恩寺九日應制

—— 薛稷

寶宮星宿劫，香塔鬼神功。
王遊盛塵外，睿覽出區中。
日宇開初景，天詞掩大風。
微臣謝時菊，薄采入芳叢。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
○平仄平仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

bǎo gōng xīng xiù jié ， xiāng tǎ guǐ shén gōng 。
wáng yóu shèng chén wài ， ruì lǎn chū qū zhōng 。
rì yǔ kāi chū jǐng ， tiān cí yǎn dà fēng 。
wēi chén xiè shí jú ， báo cǎi rù fāng cóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宝宫星宿劫，香塔鬼神功。
王游盛尘外，睿览出区中。
日宇开初景，天词掩大风。
微臣谢时菊，薄采入芳丛。

译文：在宝宫中，星宿之力产生劫难，香塔之间神秘的功法威力无穷。
王游走出尘世繁华之地，睿智地观察着边境的局势。
初升的太阳照亮了天地，但天命之词却隐藏在狂风之中。
微不足道的臣子向时节之花菊表达谢意，谦虚地融入这芬芳的丛林之中。

赏析：
这首诗《慈恩寺九日应制》是唐代诗人薛稷创作的一首七言律诗。诗人以慈恩寺的壮丽景色为背景，表现了秋日的宁静和宗教场所的庄严肃穆，同时也抒发了自己的感慨和赞美之情。
首句“宝宫星宿劫，香塔鬼神功”，以星宿和香塔的形象，勾画出慈恩寺的神秘和庄严。星宿和香塔象征着宇宙和宗教，同时也显示了诗人对慈恩寺的崇敬之情。
第二句“王游盛尘外，睿览出区中”，诗人将自己比作“王”，赞颂了自己的清高与超脱，意味着他远离了世俗的尘嚣，进入了慈恩寺的静谧之境。
第三句“日宇开初景，天词掩大风”，通过“日宇”和“天词”两个意象，诗人描绘了慈恩寺初秋的景色，天空湛蓝，微风拂面，给人一种宁静和安宁的感觉。
最后一句“微臣谢时菊，薄采入芳丛”，诗人自谦地称自己为“微臣”，并以采菊入芳丛的比喻，表达了他对慈恩寺壮丽景色的欣赏和对宗教的虔诚之情。
整首诗以宏大的背景和高远的情感，将慈恩寺的景色与诗人的内心感受相结合，展现了作者对寺庙、自然景色和宗教信仰的热爱和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《慈恩寺九日应制》的诗：

本文作者薛稷介绍：🔈

薛稷，字嗣通，汾阴人，道衡曾孙，魏徵外甥也。擢进士第，景龙中，昭文馆学士。睿宗立，拜中书侍郎，参知机务。历太子少保，以翊赞功封晋国公。工书画，诗十四首。 查看更多>>

薛稷的诗：

相关诗词：