yàn xī hú yòng qián yùn chéng zhū gōng
宴西湖用前韵呈诸公 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆佃 (lù diàn) 。

十顷湖光辟尽尘，女郎台榭占沙滨。
杜鹃言语瞋为客，杨柳腰肢瘦似人。
便拟曲留今夜月，已知虚度去年春。
凭君为伴花前醉，况复香醪特地醇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shí qǐng hú guāng pì jìn chén ， nǚ láng tái xiè zhàn shā bīn 。
dù juān yán yǔ chēn wèi kè ， yáng liǔ yāo zhī shòu sì rén 。
biàn nǐ qū liú jīn yè yuè ， yǐ zhī xū dù qù nián chūn 。
píng jūn wèi bàn huā qián zuì ， kuàng fù xiāng láo tè dì chún 。

宴西湖用前韵呈諸公

—— 陸佃

十頃湖光辟盡塵，女郎臺榭占沙濱。
杜鵑言語瞋爲客，楊柳腰肢瘦似人。
便擬曲留今夜月，已知虛度去年春。
憑君爲伴花前醉，況復香醪特地醇。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
十顷湖水清澈明亮，将尘埃驱散一空。女郎台榭坐落在沙滩上。

杜鹃怒气冲冲地责备着客人，而杨柳的腰肢瘦弱宛如人形。

本打算在这里谱写一曲留念今夜的明月，却已知道去年春天虚度了多少光阴。

让我与君共饮花前美酒，尽情畅饮，何况这香醪又是如此独特浓郁。

全诗描绘了一幅美丽的湖光山色，以及女郎台榭的美景。其中杜鹃怒视客人，杨柳如人形瘦弱，彰显了自然界的生动形象。诗人惋惜去年春天虚度光阴，打算在当下谱写一曲赞美今夜明月的诗篇。最后，诗人邀请友人共饮花前美酒，让人感受到诗人豪饮花间的情趣和快乐。

这首诗《宴西湖用前韵呈诸公》是陆佃所作，描写了宴会西湖湖畔的美景和欢乐氛围。以下是赏析：和标签：
赏析：
在这首诗中，陆佃以鲜明的笔墨描绘了西湖的景色和宴会的场景。首先，他以“十顷湖光辟尽尘”来形容湖水如镜，清澈无比，将世俗之尘扫除一空。接着，他提到“女郎台榭占沙滨”，表现了美丽的女郎们在湖滨的台榭上享受宴会的画面，增添了诗歌的生动感。
在诗的后半部分，陆佃描述了宴会中的情景。他用“杜鹃言语瞋为客”来描绘杜鹃鸟的鸣叫，仿佛在责怪宴会的来客打扰了它们的宁静。而“杨柳腰肢瘦似人”则将杨柳柳枝的柔美与女子的婀娜相比，赋予了柳枝人化的特质。
接下来，诗人表达了自己的情感和期望。他说“便拟曲留今夜月”，表示希望这美好的时刻能够延续，特别是月夜的美景。同时，他提到“已知虚度去年春”，暗示时间流逝，岁月易逝，珍惜眼前的时光。
最后，陆佃邀请君子为伴，一同在花前醉饮，尤其是享受“香醪特地醇”的美酒，表达了欢乐和友情。
标签：
- 写景
- 抒情
- 咏物
- 宴会

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆佃介绍：🔈

陆佃（一○四二～一一○二），字农师，越州山阴（今浙江绍兴）人。神宗熙宁三年（一○七○）进士，授蔡州推官。初置五路学，选爲郓州教授。召补国子监直讲，加集贤校理、崇政殿说书。元丰定官制，擢中书舍人、给事中。哲宗立，迁吏部侍郎，徙礼部。以龙图阁待制知颍州，徙知邓州。元佑七年（一○九二），知江宁府（《景定建康志》卷一三）。绍圣初知泰州，改海州，移蔡州。徽宗即位，召爲礼部侍郎，迁吏部尚书。建中靖国元年（一一○一），除中大夫、尚书右丞，转尚书左丞（《宋史·宰辅表》三）。崇宁元年，出知亳州（《宋宰辅编年录》卷一一），数月卒，年六十一。赠太师、楚国公（《渭南文集》卷三四《陆郎中墓志铭》）。有《陶山集》二十卷（... 查看更多>>