hé tài yuán shān tíng huái gǔ shī
和太原山亭怀古诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张贾 (zhāng jiǎ) 。

中庭起崖谷，漱玉下涟漪。
丹丘谁云远，寓象得心期。
岂不贵锺鼎，至怀在希夷。
唯当蓬莱阁，灵凤复来仪。

○○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。

zhōng tíng qǐ yá gǔ ， shù yù xià lián yī 。
dān qiū shuí yún yuǎn ， yù xiàng dé xīn qī 。
qǐ bù guì zhōng dǐng ， zhì huái zài xī yí 。
wéi dāng péng lái gé ， líng fèng fù lái yí 。

和太原山亭懷古詩

—— 張賈

中庭起崖谷，漱玉下漣漪。
丹丘誰云遠，寓象得心期。
豈不貴鍾鼎，至懷在希夷。
唯當蓬萊閣，靈鳳復來儀。

○○仄平仄，仄仄仄平平。
平平平平仄，仄仄仄平○。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
仄○平平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
中庭上有崖谷，清晨漱玉泛起涟漪。
丹丘之地有谁言之遥远，寓象得心期。
难道不珍视钟鼎之宝，至深怀念希夷的时光。
只有在蓬莱阁，才能见到灵凤再度归来的仪态。

总结：

诗人描绘了中庭的景象，山谷高峻，清晨的景色使人心旷神怡。诗人谈及丹丘之地，表示无人能够说它遥远，因为他内心深处一直怀念着那里的美好时光。他提到钟鼎，暗示珍视宝贵之物的重要性。最后，诗人希望只有在蓬莱阁才能再次见到灵凤的飞舞，展示神奇的景象。

赏析：张贾的《和太原山亭怀古诗》通过古典的词藻和意境深远的写作手法：，表达了对古代历史和传说的怀念以及对理想境界的向往。这首诗以太原山亭为背景，融合了山水景致和神话传说，展现出作者对远古时代的景物和精神境界的强烈情感。
首节“中庭起崖谷，漱玉下涟漪”，以山水景致为基础，描绘了山谷中的美丽景色，如宝玉一般的清澈水泉，表现出自然界的宁静和生机。
接着，诗人表达了对古代丹丘的怀念，用“丹丘谁云远，寓象得心期”表达了他对古代伟人和传说的向往。丹丘被视为古代圣贤的居所，这里寄托了作者对古代文化和道德的敬仰。
第三节“岂不贵锺鼎，至怀在希夷”，通过提到“锺鼎”来象征古代文化和历史的珍贵，强调了作者对传统价值观的尊重。而“希夷”则代表了作者对理想之地的向往，表达了他追求卓越和完美的心情。
最后一节“唯当蓬莱阁，灵凤复来仪”，以蓬莱山和灵凤为象征，表达了作者对神话传说和仙境的渴望。蓬莱山被认为是仙人居住的地方，而灵凤是祥瑞的象征，这里象征着作者心中的理想之境，希望在那里得以圆梦。
总之，张贾的《和太原山亭怀古诗》通过山水景致、古代传说和理想境界的描写，传达了对古代文化和道德的敬仰，以及对完美和卓越的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。