hé wáng lóng tú qī xī zhí sù
和王龙图七夕直宿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋祁 (sòng qí) 。

二星秋早驾云车，此夕闻君寓直庐。
月在宫中穿线处，香传楼下曝衣余。
桥乌径度明河近，巢凤归翻暝阁虚。
寂寞潜郎谁晤语，只应藜烛伴雠书。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

èr xīng qiū zǎo jià yún chē ， cǐ xī wén jūn yù zhí lú 。
yuè zài gōng zhōng chuān xiàn chù ， xiāng chuán lóu xià pù yī yú 。
qiáo wū jìng dù míng hé jìn ， cháo fèng guī fān míng gé xū 。
jì mò qián láng shuí wù yǔ ， zhī yìng lí zhú bàn chóu shū 。

动物龙

和王龍圖七夕直宿

—— 宋祁

二星秋早駕雲車，此夕聞君寓直廬。
月在宮中穿線處，香傳樓下曝衣餘。
橋烏徑度明河近，巢鳳歸翻暝閣虛。
寂寞潜郎誰晤語，只應藜燭伴讎書。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
二星秋早驾云车，此夕闻君寓直庐。
在秋天的清晨，我乘着飞驰的云车，来到你的宅邸。今晚，我听说你寓居在直庐之中。

月在宫中穿线处，香传楼下曝衣余。
明亮的月光穿过宫殿的窗纱，香气飘散在楼下，晾晒的衣物依然留存余香。

桥乌径度明河近，巢凤归翻暝阁虚。
桥上的乌鸦飞过清澈的河水，凤凰回巢在昏暗的阁楼上空翻飞。虽然归巢，但暝阁依然空虚寂寞。

寂寞潜郎谁晤语，只应藜烛伴雠书。
孤独的你暗暗思念着谁与你相伴，我想只有藜草制成的蜡烛陪伴着你翻阅那些关于战争的书籍。

总结：

诗人乘着云车，来到君寓居的直庐。月光透过宫殿的窗纱，香气飘散在楼下，衣物在晾晒后依然留下余香。乌鸦飞过桥上的明河，凤凰回巢在昏暗的阁楼上翻飞。孤寂的君寻找着与他相伴的人，只有藜草蜡烛伴随着他阅读战争书籍。整首诗表达了诗人对君的思念和寂寞的心情。

赏析：这首诗《和王龙图七夕直宿》是宋代诗人宋祁创作的七夕节题诗。诗中通过描写七夕之夜，诗人与友人王龙图一同欣赏皓月，交流思念之情，表达了对爱情的深情之感。
首句“二星秋早驾云车”以双星指牵牛星和织女星，表明了诗人所处的时间是七夕节，秋天的清晨，星光依稀可见。接着，“此夕闻君寓直庐”表现了诗人听说友人王龙图要直接到庐山寓居，这增添了诗中离别的情感。
第二句“月在宫中穿线处”将明亮的月光与七夕节的传统情节相结合，描绘出牵牛织女在七夕夜晚相会的情景。而“香传楼下曝衣余”则点出了诗人在楼下闻到了王龙图的衣物上散发的香气，暗示了友人的到来。
第三句“桥乌径度明河近”用“桥乌”和“明河”勾画出庐山的景色，诗人身临其境，观察到了大自然的美景。而“巢凤归翻暝阁虚”则引用了传统文学中的意象，暗示了爱情的美好。
最后两句“寂寞潜郎谁晤语，只应藜烛伴雠书”表达了诗人和友人在七夕夜晚的寂寞，他们因为不能相见而感到孤独，只能用书信相伴。这两句深刻地表现了离别之情，增强了诗的感情色彩。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋祁介绍：🔈

某闻望之补郡，常雅意于本朝；长孺爲郎，每注情于禁闼。皆欲恢明景化，徽序懿纲。宣硕惠于政经，奉清光于昼接。前闻尽在，茂躅可徵。恭惟学士淑问熙朝，英猷秀世。颁条列土，重季布之股肱；陪议外庭，凑吾丘之智略。果膺绿诏，入觐紫宸。盖丕绩以上闻，表清衷之弥属。饬东方之骑，飞鞚载严；趣舍人之装，輶轩既御。而某夙叨恩纪，敢嘿颂声。才愧巴人，莫预弥高之唱；惠同嘉树，愿赓勿剪之谣。谨斋沐成七言四韵送行诗三章，缮写捧诣客次，祗候陈献。理非逮意，言且无文，甫成怫悦之辞，少系中和之作。查看更多>>