chūn yè qī péi dōu cáo jì jí xīn shàng rén yuàn bù zhì
春夜期裴都曹济集心上人院不至 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

东林期隐吏，日月为虚盈。
远望浮云隔，空怜定水清。
逍遥方外侣，荏苒府中情。
渐听寒鞞发，渊渊在郡城。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

dōng lín qī yǐn lì ， rì yuè wèi xū yíng 。
yuǎn wàng fú yún gé ， kōng lián dìng shuǐ qīng 。
xiāo yáo fāng wài lǚ ， rěn rǎn fǔ zhōng qíng 。
jiàn tīng hán pí fā ， yuān yuān zài jùn chéng 。

春夜期裴都曹濟集心上人院不至

—— 皎然

東林期隱吏，日月爲虛盈。
遠望浮雲隔，空憐定水清。
逍遙方外侶，荏苒府中情。
漸聽寒鞞發，淵淵在郡城。

平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在东林的岁月中，我是一名隐居的官员，时光如日月般匆匆而过，似乎虚幻而充实。
远远望去，浮云飘渺隔断了视线，唯有定水清波平静。
在逍遥自在的外界，与伙伴们相依为伴，而在府中却仍怀念过去的情感。
渐渐听到冷鞞的声音响起，回想起深深的记忆，依然留在这县城里。

总结：

这首古文诗描写了作者作为东林期间的隐居官员的心境和情感。他在东林时光如流水般流逝，虚幻而充实。遥望远处，浮云飘渺，唯有定水清澈平静。在外界自在逍遥的时候，他仍然怀念府中的情感。渐渐地，他听到了冷鞞的声音，这让他回忆起深深的记忆，依然留在这县城里。整首诗表达了作者对过去时光的回忆和感慨，以及对逍遥生活与府中情感的对比和思考。

赏析：: 皎然的《春夜期裴都曹济集心上人院不至》是一首古典诗歌，表达了诗人对远离尘嚣、心上人未至的深切思念之情。整首诗借春夜的静谧，抒发了诗人的内心情感。
首句 "东林期隐吏，日月为虚盈" 描述了诗人皎然可能隐居于东林，过着清幽的生活，他感受到了时间的飞逝，日月不停地升起和落下，生活仿佛虚幻不实。
接着的句子 "远望浮云隔，空怜定水清" 呈现了诗人的孤独与思念。他远望天边的浮云，但云隔之远，使得他感到孤独，只有眼前的定水清是他唯一的安慰。
第三句 "逍遥方外侣，荏苒府中情" 则描绘了诗人在东林的生活，他与逍遥的方外侣相伴，但心中却时刻怀念府中的情感。
最后一句 "渐听寒鞞发，渊渊在郡城" 呈现出了春夜的宁静，寒鞞声渐渐传来，似乎是在郡城的深处回响，增加了诗歌的氛围感。
标签: 思念、孤独、宁静、时光

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。