wǎn chūn chóng dào jí xián yuàn
晚春重到集贤院 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

官曹清切非人境，风月鲜明是洞天。
满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱。
前时谪去三千里，此地辞来十四年。
虚薄至今惭旧职，院名擡举号为贤。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

guān cáo qīng qiè fēi rén jìng ， fēng yuè xiān míng shì dòng tiān 。
mǎn qì jīng huā pù zǐ tǎn ， gé qiáng yú jiá sā qīng qián 。
qián shí zhé qù sān qiān lǐ ， cǐ dì cí lái shí sì nián 。
xū báo zhì jīn cán jiù zhí ， yuàn míng tái jǔ hào wèi xián 。

晚春重到集賢院

—— 白居易

官曹清切非人境，風月鮮明是洞天。
滿砌荆花鋪紫毯，隔牆榆莢撒青錢。
前時謫去三千里，此地辭來十四年。
虛薄至今慚舊職，院名擡舉號爲賢。

平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
官府的内部清明而有序，不同于尘世的纷扰，宛如仙境。这里的风景和月色清新明亮，仿佛置身于神奇的洞天仙境。

满园砌满了鲜艳的荆花，就像铺上了一张紫色的地毯，隔着围墙，榆树的果实像青钱一样洒满地面。

从前，我曾被贬谪到遥远的三千里外，而现在我在这里辞去了十四年的官职。我心中感到空虚而惭愧，因为我的才能与往日相比已经衰落，而我现在只是一个在庭院中被人提拔的普通官员。

总结：

诗人描述了一个官府的景象，其中清静和美丽超越了尘世的喧嚣，宛如仙境。诗中描绘了满园的荆花和榆树果实的美景，以及诗人过去贬谪和现在辞官的经历。他感到虚薄和惭愧，认为自己的才能已经衰退。整首诗流露出对官场的失望和对过往荣光的回忆。

赏析：: 这首诗是唐代文学家白居易创作的《晚春重到集贤院》。全诗以古代的词赋形式来表现，描写了诗人回到集贤院的情景，以及他对此地的感慨之情。
首先，诗人通过“官曹清切非人境，风月鲜明是洞天”的描写，展现了集贤院的幽静和美丽。这里的官曹清净，自然环境优美，仿佛是仙境一般。这种对环境的描写营造了一种宁静和神秘的氛围。
接着，诗人以“满砌荆花铺紫毯，隔墙榆荚撒青钱”来描绘院子里的景象。紫色的荆花和青钱落在地上，增添了一份诗意和神秘感。这些意象不仅美化了环境，还为诗中的情感增添了一层蕴含。
然后，诗人回顾了自己曾经谪居三千里之遥，但如今已经辞去官职，回到了集贤院，已经过去了十四年。这个时间跨度的对比突出了诗人的感慨，他曾在遥远的地方谋生，如今回到了这个地方，心情复杂。
最后，诗人提到自己虚薄至今，惭愧旧职，但集贤院的名字却因他的擡举而称贤。这里反映了诗人内心的矛盾和情感，他对自己的职业生涯和成就感到复杂的情感，但也为集贤院的美景和环境感到骄傲。
标签: 写景、抒情、回忆、自省

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>