首页 > 发现 > 全宋诗 > 李伯华见过小饮二首 其二

lǐ bǎi huá jiàn guò xiǎo yǐn èr shǒu qí èr
 李伯华见过小饮二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

感君飞盖过云林，浊酒沽来取次斟。
冠帻欹斜倾醉耳，水声松响洗尘心。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

gǎn jūn fēi gài guò yún lín ， zhuó jiǔ gū lái qǔ cì zhēn 。
guān zé qī xié qīng zuì ěr ， shuǐ shēng sōng xiǎng xǐ chén xīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
感谢您提供这首古文诗。以下是翻译后的白话文，保留了原文中的“
”符号：

感君飞盖过云林，骏马飞快地越过了茂密的云林山林，
浊酒沽来取次斟。我拿浑浊的酒来取次地斟酌，
冠帻欹斜倾醉耳，头上的冠帻歪斜，醉得耳朵也随之倾斜，
水声松响洗尘心。潺潺的流水和松树的响声洗涤着我心中的尘埃。



总结：

诗人描述了与朋友一同驾着飞盖驰骋在云林山间，途中他们取来浑浊的酒，畅饮之余，醉倒在车上，头上的冠帻歪斜，耳朵也跟着倾斜。此时，他们聆听着流水潺潺和松树的响声，感受着这清新的声音洗涤着内心的烦扰。诗人通过描绘饮酒作乐的场景，表现了对自然的倾慕和心灵的宁静。

赏析：:
这首古诗《李伯华见过小饮二首 其二》由郭祥正创作，描写了一场相聚的美好时刻，充满了诗人的感情和情感。
首先，诗人以"感君飞盖过云林"开篇，表现了他对友人李伯华的期待之情。"飞盖过云林"形象地描绘了李伯华的到来，使诗中的场景充满了生动的画面感。接着，"浊酒沽来取次斟"这一句表现了友情的深厚，通过分享美酒，展现了诗人与李伯华之间的亲近和欢愉。
接下来的两句"冠帻欹斜倾醉耳，水声松响洗尘心"通过生动的描写，传达了诗人在李伯华的陪伴下感到愉悦和宁静。"冠帻欹斜倾醉耳"描述了酒后的欢乐场面，而"水声松响洗尘心"则表现了大自然的声音如清泉和松林的沙沙声对诗人心灵的洗涤和宁静的作用。
总体而言，这首诗以深厚的友情为主题，通过描写相聚时的场景和情感，展现了诗人内心的愉悦和满足。同时，诗中的意象和修辞手法也使整首诗充满了生动和美感。
标签: 抒情、友情、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《李伯华见过小饮二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：