chūn sè yǒu huái
春色有怀 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱淑真 (zhū shū zhēn)

客里逢春想恨浓,故园花木梦魂同。
连堤绿阴晴烟里,映水红摇薄雾中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

kè lǐ féng chūn xiǎng hèn nóng , gù yuán huā mù mèng hún tóng 。
lián dī lǜ yīn qíng yān lǐ , yìng shuǐ hóng yáo bó wù zhōng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
客人在客居里逢到春天时,心中的怨恨愈发浓烈,因为此时春意盎然。他怀念故园的花木景色,这种思念之情与他的梦境融为一体,仿佛身心都回到了故园。
在连绵的堤岸上,绿荫婆娑,晴朗的天空中飘着淡淡的烟雾,景色非常宜人。湖水映照着红色的花朵,微风吹拂下,花朵摇曳在薄雾之中,景象十分美丽。
总结:这首古文描述了客人在客居里逢春时对故园花木景色的思念之情。在春天的美景和烟雾缭绕的湖畔,他心中的梦境与现实交织在一起。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱淑真介绍:🔈

朱淑真,生当宋室南渡前後,系宋代爲数不多的著名女诗人。其生平,传世载籍多记载爲“自号幽楼居士,钱唐(今浙江杭州)人,世居桃村。工诗,嫁爲市井民妻,不得志殁。”幽楼居士之说,最早见清王士桢《池北偶谈·朱淑真璇玑图记》,学术界已断爲僞托;世居桃村,则不详其说从来。此外各项均见宋魏仲恭《断肠集序》,而据集中《春日书怀》“从臣东西不自由,亲帏千里泪长流”可知,其夫亦曾仕宦。因此除钱唐人,出身宦家,生活不幸外,诗人生平今已难详考。生前曾自编诗词集(《写怀二首》“孤窗镇日无聊赖,编辑诗词改抹看”),死後散佚。孝宗淳熙九年(一一八二)宛陵魏仲恭(端礼)辑爲《断肠集》十卷,未几钱唐郑元佐爲之作注,并增辑後集七... 查看更多>>

朱淑真的诗:

朱淑真的词:

相关诗词:

春滞沅湘有怀山中 (chūn zhì yuán xiāng yǒu huái shān zhōng)

朝代:唐    作者: 李白

沅湘春色还,风暖烟草绿。
古之伤心人,於此肠断续。
予非怀沙客,但美采菱曲。
所愿归东山,寸心於此足。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

辇下春怀十绝呈赵达夫 其九 (niǎn xià chūn huái shí jué chéng zhào dá fū qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 刘弇

三径就荒归渺邈,五浆先馈懒逢迎。
较量春色无花品,收拾生涯有酒觥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

愁怀二首 其二 (chóu huái èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 朱淑真

满眼春光色色新,花红柳绿总关情。
欲将鬰结心头事,付与黄鹂叫几声。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

寒食咏怀 (hán shí yǒng huái)

朝代:宋    作者: 朱淑真

淮南寒食更风流,丝管纷纷逐胜游。
春色眼前无限好,思亲怀土自多愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

节日思乡 寒食节 春天

道旁桐花 (dào páng tóng huā)

朝代:宋    作者: 杨万里

春色来时物喜初,春光归日兴阑余。
更无人饯春行色,犹有桐花管领渠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日有怀 (chūn rì yǒu huái)

朝代:唐    作者: 张乔

高下寻花春景迟,汾阳台榭白云诗。
看山怀古翻惆怅,未胜遥传不到时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

春书 (chūn shū)

朝代:宋    作者: 晁说之

春色今朝见,羁人有好怀。
暄风催酒熟,细雨送花门。
魂梦迷梁苑,文章愧楚才。
重湖烟艇去,月下采珠回。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

春日怀古 其二 (chūn rì huái gǔ qí èr)

朝代:宋    作者: 释重显

门外春将半,青青野色分。
桃花开欲尽,无处觅灵云。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

诗一首 (shī yī shǒu)

朝代:宋    作者: 钱氏

士悲秋色女怀春,此语由来未是真。
倘若有情相眷恋,四时天气总愁人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。

吴门有怀钱塘何彦时仙尉 其二 (wú mén yǒu huái qián táng hé yàn shí xiān wèi qí èr)

朝代:宋    作者: 释道潜

英游阁前官柳行,柔枝嫋嫋弄鹅黄。
多情春色还依旧,独有离人天一方。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄平平平仄,仄仄平平仄仄平。