chūn rì yù huì yào tóng shè huì yǐn xī yuán
春日与会要同舍会饮西园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：程俱 (chéng jù) 。

今我忽不乐，驾言及阳春。
西郊桃始华，未动车马尘。
名园开绿野，气象淑且新。
相从同舍郎，珠璧惊市人。
垂鞭度长杨，和风拂衣巾。
时花靓无言，草木含晴薫。
迢迢西荘镜，似与江南邻。
漾舟入天境，不辨水与云。
谁移呼猿涧，乱石琐怪珍。
奔雷转三峡，可潄不可浑。
止水照我心，流泉醒我神。
终年九衢客，一洗声利氛。
归来卧蜗舍，梦堕吴松滨。

平仄仄仄仄，仄平仄平平。
平平平仄平，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
○○平仄平，平仄平仄平。
平平仄○平，○平仄○平。
平平仄平平，仄仄平平平。
平平平平仄，仄仄平平平。
仄平仄平仄，仄仄仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄平。
平平仄○？，仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。

jīn wǒ hū bù lè ， jià yán jí yáng chūn 。
xī jiāo táo shǐ huá ， wèi dòng chē mǎ chén 。
míng yuán kāi lǜ yě ， qì xiàng shū qiě xīn 。
xiāng cóng tóng shè láng ， zhū bì jīng shì rén 。
chuí biān dù cháng yáng ， hé fēng fú yī jīn 。
shí huā liàng wú yán ， cǎo mù hán qíng xūn 。
tiáo tiáo xī zhuāng jìng ， sì yǔ jiāng nán lín 。
yàng zhōu rù tiān jìng ， bù biàn shuǐ yǔ yún 。
shuí yí hū yuán jiàn ， luàn shí suǒ guài zhēn 。
bēn léi zhuǎn sān xiá ， kě shù bù kě hún 。
zhǐ shuǐ zhào wǒ xīn ， liú quán xǐng wǒ shén 。
zhōng nián jiǔ qú kè ， yī xǐ shēng lì fēn 。
guī lái wò wō shè ， mèng duò wú sōng bīn 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天我突然感到不快乐，驾车驶向阳春景色。
在西郊，桃花刚开始绽放，车马的尘土还未扬起。
一个名园开在绿野上，气氛宜人而崭新。
我和同舍的友人一起来到这里，珍贵的珠璧令市井中的人们惊叹。
我们悠然地驾着马车，经过葱郁的杨树，和风拂过衣巾。
此时的花儿静静美丽地绽放，草木中弥漫着晴朗的芬芳。
远远望去，西荘的景色就像与江南相邻。
漂浮的船只驶入天际，水与云的边界难辨。
谁在呼唤着猿猴的涧谷，乱石中有奇珍异宝。
雷声轰鸣转过三峡，湍急的水流汹涌澎湃。
静止的水面映照着我的心境，流动的泉水唤醒了我的思绪。
整年里在繁华喧嚣的街道上奔波的客人，此刻都洗净了浮躁的氛围。
回到家中的小屋休憩，梦中仿佛置身于吴松滨的美景之中。
全文写述了诗人驾车游览阳春景色的情景，景色优美宜人，让诗人心旷神怡。在这样的环境下，诗人心情平和，物我两忘，感受大自然的美好。通过游览之行，诗人净化了心灵，摆脱了尘世的喧嚣。

赏析：
程俱的《春日与会要同舍会饮西园》描绘了一个春日的景象，诗中充满了生气和活力。以下是赏析：
这首诗以春日的景象为背景，作者驾言谈及春天的美丽。诗中描述了西郊桃花盛开，初春时分，还没有车马的尘埃扰乱，园林美景和气象都新鲜而宜人。
诗人提到了与同舍的朋友一起欣赏这美丽的春日，他们身着珠璧，引起了市民的惊羡。这里展示了友情和美景相结合，增加了诗的情感层次。
诗人还描述了一幅宁静的画面，骑马行进，和风拂过衣巾，时花静静绽放，草木散发着清新的气息。这里的描写使读者感受到春日的宁静和和谐。
接下来，诗人进一步描写了西荘的景色，仿佛与江南地区的风光相邻。他描述了一幅令人陶醉的画面，漾舟进入了美丽的天境，水与云难以分辨，山川之美让人叹为观止。
诗中还出现了奔雷和三峡的描写，表现出自然的壮美和磅礴。止水照心，流泉醒神，似乎在表达作者在大自然中得到心灵的净化和启发。
最后，诗人提到自己作为九衢客（行走在大街小巷的游人）的身份，将声利氛围洗净，回到了自己的蜗舍，进入梦乡，梦中落入吴松滨，这个结尾展示了对自然景色的眷恋和对宁静生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>