shí liù rì huì yǐn luò yuán
十六日会饮骆园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

名园何事却居鄽，永昼游蜂乳燕喧。
不计阴晴与风雨，卷帘花蘤在尊前。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

míng yuán hé shì què jū chán ， yǒng zhòu yóu fēng rǔ yàn xuān 。
bù jì yīn qíng yǔ fēng yǔ ， juàn lián huā huā zài zūn qián 。

十六日會飲駱園

—— 蔡襄

名園何事却居鄽，永晝游蜂乳燕喧。
不計陰晴與風雨，卷簾花蘤在尊前。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

míng yuán hé shì què jū chán ， yǒng zhòu yóu fēng rǔ yàn xuān 。
bù jì yīn qíng yǔ fēng yǔ ， juàn lián huā huā zài zūn qián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
名园为何事情居然荒废，整天里游蜂采蜜，燕子喧闹。
不顾阴晴和风雨，卷帘前的花蘤盛开在花瓶里。

总结：

这段古文描绘了一个荒废的名园景象，其中有蜜蜂忙碌采蜜，燕子欢闹，作者对园中花蘤的盛开也格外留意，但似乎对园中荒芜的状况并不关心。整篇古文流露出淡然的态度，表现了对自然景物的随意观察。

赏析：蔡襄的《十六日会饮骆园》描写了一幅宴会骆园的生动画面。诗中作者以第一人称叙述，展示了一场在名园骆园举行的宴会。诗人首先提到“名园何事却居鄽”，意指这座美丽的园林为何会荒废，以及在此宴会之际，园内繁花盛开，蜜蜂嗡嗡飞舞，燕子在喧闹。
在诗中，作者强调了宴会的气氛，说“不计阴晴与风雨”，意味着不论天气如何变幻，宴会的热闹气氛不会受到影响。而“卷帘花蘤在尊前”这一句则描绘了宴会场景，有人卷起帘子，美丽的花朵在酒杯前盛开。
整首诗以清新的意象和生动的描述展现了宴会的欢乐氛围，表现出诗人对宴会的期待和赞美之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>