shàng sì rì yǔ tài xué zhū tóng shè yǐn wáng dōu wèi yuán
上巳日与太学诸同舍饮王都尉园 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

冠盖鬰相依，名园花未稀。
游丝萦复展，狂絮堕还飞。
积弩遗风陋，兰亭旧俗微。
何如咏沂水，春服舞雩归。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

guān gài yù xiāng yī ， míng yuán huā wèi xī 。
yóu sī yíng fù zhǎn ， kuáng xù duò huán fēi 。
jī nǔ yí fēng lòu ， lán tíng jiù sú wēi 。
hé rú yǒng yí shuǐ ， chūn fú wǔ yú guī 。

马

上巳日與太學諸同舍飲王都尉園

—— 司馬光

冠蓋鬰相依，名園花未稀。
游絲縈復展，狂絮墮還飛。
積弩遺風陋，蘭亭舊俗微。
何如詠沂水，春服舞雩歸。

仄仄仄平平，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
冠盖覆盖，浓荫相互依托，名闻遐迩的园林里花朵依然繁盛。游丝缠绕再展开，狂风中的柳絮飘扬又落回飞舞。曾经积攒过的弩箭如今已经成了废墟，而兰亭的旧俗已渐渐消失。不如一起吟咏沂水，穿上春装，共舞雩舞，回归本真。

全诗表达了作者对过去名园兰亭的怀念之情，以及对现实的无奈与期许。沂水、春服、雩舞等古代典故在诗中被引用，寄托着对美好生活和传统文化的向往。诗人通过比较过去和现在，反思时光的流逝与社会风俗的变迁，同时呼唤着回归本真的精神，让读者产生共鸣。

赏析：这首诗是司马光的《上巳日与太学诸同舍饮王都尉园》。诗人以上巳日（古代的一个节日）为背景，描绘了与友人一同饮宴于王都尉的园林的情景。诗中展现了浓厚的春日氛围和愉悦的友情。
首节描写了盛景，冠盖相依，园中鲜花盛开，形成了一幅美丽的画面。游丝在微风中飘扬，细雨似的狂絮也在飞舞，这些细致的描写让人感受到了春天的生机和活力。
接下来，诗人提到了一些历史和文化元素，如积弩遗风陋、兰亭旧俗微，这些句子暗示了时间的流转和传统文化的沉淀。而与之形成对比的是诗人对沂水、春服舞雩的咏史，展现了对古代文化的热爱和传承。
整首诗通过对自然景物和文化元素的描写，表达了诗人对春天的喜爱以及对传统文化的珍视。这首诗充满了诗意和情感，是一首富有韵味的古诗。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>