首页 > 全唐诗 > 春日野行

chūn rì yě xíng
 春日野行 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

雨涨西塘金堤斜，碧草芊芊晴吐芽。
野岸明媚山芍药，水田呌噪官虾蟇。
镜中有浪动菱蔓，陌上无风飘柳花。
何事轻桡句溪客，绿萍方好不归家。

仄仄平平平平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平？仄平平平。
仄○仄○仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄○○仄平仄，仄平平仄仄平平。

yǔ zhǎng xī táng jīn dī xié ， bì cǎo qiān qiān qíng tǔ yá 。
yě àn míng mèi shān sháo yao ， shuǐ tián jiào zào guān xiā má 。
jìng zhōng yǒu làng dòng líng màn ， mò shàng wú fēng piāo liǔ huā 。
hé shì qīng ráo jù xī kè ， lǜ píng fāng hǎo bù guī jiā 。

春日野行

—— 溫庭筠

雨漲西塘金堤斜，碧草芊芊晴吐芽。
野岸明媚山芍藥，水田呌噪官蝦蟇。
鏡中有浪動菱蔓，陌上無風飄柳花。
何事輕橈句溪客，綠萍方好不歸家。

仄仄平平平平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平仄平仄仄，仄平？仄平平平。
仄○仄○仄平仄，仄仄平平平仄平。
平仄○○仄平仄，仄平平仄仄平平。

yǔ zhǎng xī táng jīn dī xié ， bì cǎo qiān qiān qíng tǔ yá 。
yě àn míng mèi shān sháo yao ， shuǐ tián jiào zào guān xiā má 。
jìng zhōng yǒu làng dòng líng màn ， mò shàng wú fēng piāo liǔ huā 。
hé shì qīng ráo jù xī kè ， lǜ píng fāng hǎo bù guī jiā 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
雨水淹没了西塘的金堤，使其倾斜不平。青绿的草地上绽放着嫩芽，晴天里美丽地吐露出来。野岸上明亮宜人，山间盛开着芍药花，水田中传来官虾和蟾蜍的叫声。如同镜中的波浪荡漾着菱叶蔓延，而路旁的柳花却在无风的情况下飘舞。句溪的客人们为何轻易地划着船桨，绿萍漂浮在水面上，他们才愿意离家出游，不愿归去。


这首诗描绘了西塘景色的变化。雨水冲击金堤，使其倾斜不平。在晴朗的天气里，青绿的草地上冒出了嫩芽。野岸上芍药花盛开，水田中传来官虾和蟾蜍的叫声。诗中也描绘了镜中波浪荡漾的景象，以及陌上飘落的柳花。最后，诗人提到了句溪的客人们轻易地划船出游，绿萍漂浮在水面上，他们愿意离家不归。整首诗以自然景物为背景，表达了人们对自由、旅行和远离烦恼的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者温庭筠写的 1 首名为《春日野行》的诗：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：