chūn rì xíng gē
春日行歌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘希夷 (liú xī yí)

山树落梅花,飞落野人家。
野人何所有,满瓮阳春酒。
携酒上春台,行歌伴落梅。
醉罢卧明月,乘梦游天台。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

shān shù luò méi huā , fēi luò yě rén jiā 。
yě rén hé suǒ yǒu , mǎn wèng yáng chūn jiǔ 。
xié jiǔ shàng chūn tái , xíng gē bàn luò méi 。
zuì bà wò míng yuè , chéng mèng yóu tiān tāi 。

春日行歌

—— 劉希夷

山樹落梅花,飛落野人家。
野人何所有,滿甕陽春酒。
攜酒上春臺,行歌伴落梅。
醉罷臥明月,乘夢遊天台。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

shān shù luò méi huā , fēi luò yě rén jiā 。
yě rén hé suǒ yǒu , mǎn wèng yáng chūn jiǔ 。
xié jiǔ shàng chūn tái , xíng gē bàn luò méi 。
zuì bà wò míng yuè , chéng mèng yóu tiān tāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
山中的树上开满了梅花,随风飘落到野人的家中。
野人拥有些什么呢?满瓮美酒迎接阳春。
他手捧着酒,登上春台,一边行走一边歌唱,陪伴着落梅花。
醉醺醺地结束欢乐,躺在明亮的月光下,乘着梦想游荡天台。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘希夷介绍:🔈

刘希夷,一名庭芝,汝州人。少有文华,落魄不拘常格,後爲人所害。希夷善爲从军闺情诗,词旨悲苦,未爲人重。後孙昱撰《正声集》,以希夷诗爲集中之最,由是大爲时所称赏。集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

刘希夷的诗:

相关诗词:

行歌 (xíng gē)

朝代:宋    作者: 范仲淹

行歌春满路,坐歌春满园。
花前人自乐,桃李岂须言。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

相和歌辞 子夜春歌 (xiāng hé gē cí zǐ yè chūn gē)

朝代:唐    作者: 王翰

春气满林香,春游不可忘。
落花吹欲尽,垂柳折还长。
桑女淮南曲,金鞍塞北装。
行行小垂手,日暮渭川阳。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

杂曲歌辞 踏歌行 四 (zá qū gē cí tà gē xíng sì)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

日暮江头闻竹枝,南人行乐北人悲。
自从雪里唱新曲,直至三春花尽时。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

采薇洞 (cǎi wēi dòng)

朝代:宋    作者: 张嵲

春晓山路永,行行歌采薇。
歌长非有意,惟以疗朝饥。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

相和歌辞 短歌行 (xiāng hé gē cí duǎn gē xíng)

朝代:唐    作者: 王建

人初生,日初出。
上山迟,下山疾。
百年三万六千朝,夜里分将强半日。
有歌有舞间早为,昨日健於今日时。
人家见生男女好,不知男女催人老。
短歌行,无乐声。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

子夜春歌 (zǐ yè chūn gē)

朝代:唐    作者: 王翰

春气满林香,春游不可忘。
落花吹欲尽,垂柳折还长。
桑女淮南曲,金鞍塞北装。
行行小垂手,日暮渭川阳。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

杂歌谣辞 吴楚歌 (zá gē yáo cí wú chǔ gē)

朝代:唐    作者: 张籍

庭前春鸟啄林声,红夹罗襦缝未成。
今朝社日停针线,起向朱樱树下行。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

抒情 写景

送行歌 (sòng xíng gē)

朝代:唐    作者: 顾况

送行人,歌一曲,何者为泥何者玉?年华已向秋草里,春梦犹传故山绿。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

杂曲歌辞 宫中行乐词 七 (zá qū gē cí gōng zhōng xíng yuè cí qī)

朝代:唐    作者: 李白

寒雪梅中尽,春风柳上归。
宫莺娇欲醉,檐燕语还飞。
迟日明歌席,新花艳舞衣。
晚来移彩仗,行乐泥光辉。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

杂曲歌辞 踏歌行 一 (zá qū gē cí tà gē xíng yī)

朝代:唐    作者: 刘禹锡

春江月出大堤平,堤上女郎连袂行。
唱尽新词看不见,红霞影树鹧鸪鸣。

平仄仄平平,平仄仄平平。
仄平平仄仄,仄仄平平仄。
平仄仄平平,平平仄仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。

爱情 民歌