chūn rì yàn xú jūn chí tíng
春日宴徐君池亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

暂凭春酒换愁颜,今日应须醉始还。
池上有门君莫掩,从教野客见青山。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zàn píng chūn jiǔ huàn chóu yán , jīn rì yìng xū zuì shǐ huán 。
chí shàng yǒu mén jūn mò yǎn , cóng jiào yě kè jiàn qīng shān 。

春日宴徐君池亭

—— 施肩吾

暫憑春酒換愁顏,今日應須醉始還。
池上有門君莫掩,從教野客見青山。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

zàn píng chūn jiǔ huàn chóu yán , jīn rì yìng xū zuì shǐ huán 。
chí shàng yǒu mén jūn mò yǎn , cóng jiào yě kè jiàn qīng shān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
暂时依仗春日美酒,以换取忧愁的颜色,如今我应该先醉后归。
池塘之上有一扇门,请君勿要将其关闭,让田园中的游客们能够欣赏到青山的美景。



总结:

这首诗以描绘春日饮酒解愁为主题。诗人表达了他打算通过饮酒来暂时摆脱忧愁的心情,同时提到了池塘旁边有一扇门,希望人们不要将其关闭,让游客们欣赏到青山的美景。整体而言,诗歌传达了一种愉悦和自由的心境。

赏析:施肩吾的《春日宴徐君池亭》是一首咏史诗,表现了诗人在春日宴会中的情感和景物描写。全诗以宴会为背景,通过抒发情感和描绘景物,展现了作者内心的愉悦和对自然景色的赞美。
诗中首句“暂凭春酒换愁颜”,写出了宴会氛围的热闹和欢乐,人们在春日美酒的陶醉下,暂时忘却了忧愁。这句话也反映了宴会的主题,即通过酒宴来排遣忧愁。
接着诗人写到“今日应须醉始还”,强调了今天的宴会应该尽情畅饮,享受当下的快乐,不要担忧明天。
最后两句“池上有门君莫掩,从教野客见青山”,描写了池亭的景色,诗人邀请大家不要关上门,让野客也能欣赏到美丽的青山景色。这也传达了诗人的豁达和开放的态度,愿意与他人分享自己的欢乐和美景。
整首诗充满了春日宴会的欢乐氛围,以及对自然景色的赞美。作者通过描写宴会场景和自然景色,表达了自己的情感和对快乐生活的向往。
标签: 咏史、抒情、写景

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

宫词 九十五 (gōng cí jiǔ shí wǔ)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

春日龙池小宴开,岸边亭子号流杯。
沈檀刻作神仙女,对捧金尊水上来。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

动物

陶使君挽歌二首 二 (táo shǐ jūn wǎn gē èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 徐铉

始忆花前宴,笙歌醉夕阳。
那堪城外送,哀挽逐归艎。
铃阁朝犹闭,风亭日已荒。
唯余迁客泪,沾洒後池傍。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

陶使君挽歌二首 其二 (táo shǐ jūn wǎn gē èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 徐铉

始忆花前宴,笙歌醉夕阳。
那堪城外送,哀挽逐归艎。
铃阁朝犹闭,风亭日已荒。
唯余迁客泪,沾洒後池傍。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晦日宴高氏林亭 (huì rì yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 陈子昂

寻春游上路,追宴入山家。
主第簪缨满,皇州景望华。
玉池初吐溜,珠树始开花。
欢娱方未极,林阁散余霞。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

东亭茶宴 (dōng tíng chá yàn)

朝代:唐    作者: 鲍氏君徽

闲朝向晓出帘栊,茗宴东亭四望通。
远眺城池山色里,俯聆弦管水声中。
幽篁引沼新抽翠,芳槿低檐欲吐红。
坐久此中无限兴,更怜团扇起清风。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

超览亭 (chāo lǎn tíng)

朝代:宋    作者: 徐梦发

壬子岁二月,亭成始宴宾。
扁题原用旧,轮奂喜更新。
远眺江逾碧,静观山自春。
亭边山更好,一洗簿书尘。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

钱相中伏日池亭宴会分韵 (qián xiāng zhòng fú rì chí tíng yàn huì fēn yùn)

朝代:宋    作者: 欧阳修

罇俎逢佳节,簪缨奉宴居。
林光拂衣冷,云影入池虚。
酒色风前绿,莲香水上踈。
飞谈交玉麈,听曲跃文鱼。
粉箨春苞解,红榴夏实初。
睢园多美物,能赋谢相如。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

春日宴林亭 (chūn rì yàn lín tíng)

朝代:宋    作者: 陈襄

把酒春亭览衆芳,水精帘箔逗山光。
孤松冷落千年操,野槿纷华一日香。
绿圃烟深迷蛱蝶,曲池波暖睡鸳鸯。
文园莫惜鸘裘费,买取宜城作醉乡。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

晦日重宴高氏林亭 (huì rì chóng yàn gāo shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 陈子昂

公子好追随,爱客不知疲。
象筵开玉馔,翠羽饰金巵。
此时高宴所,讵减习家池。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。

秋夜与刘砀山泛宴喜亭池 (qiū yè yǔ liú dàng shān fàn yàn xǐ tíng chí)

朝代:唐    作者: 李白

明宰试舟楫,张灯宴华池。
文招梁苑客,歌动郢中儿。
月色望不尽,空天交相宜。
令人欲泛海,只待长风吹。

仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。