首页 > 发现 > 全宋诗 > 春日同祖贤二道人步云归亭忽忆东坡此日诗有怀其人次韵

chūn rì tóng zǔ xián èr dào rén bù yún guī tíng hū yì dōng pō cǐ rì shī yǒu huái qí rén cì yùn
春日同祖贤二道人步云归亭忽忆东坡此日诗有怀其人次韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

谁家杨柳欲遮门，依约东坡醉处村。
捶地不堪华屋句，仰天空记刻舟痕。
尚余千载风流在，乞与三人语笑温。
归路松风吹冻耳，共追前事吊英魂。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shuí jiā yáng liǔ yù zhē mén ， yī yuē dōng pō zuì chù cūn 。
chuí dì bù kān huá wū jù ， yǎng tiān kōng jì kè zhōu hén 。
shàng yú qiān zǎi fēng liú zài ， qǐ yǔ sān rén yǔ xiào wēn 。
guī lù sōng fēng chuī dòng ěr ， gòng zhuī qián shì diào yīng hún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

谁家杨柳欲遮门，依约东坡醉处村。

捶地不堪华屋句，仰天空记刻舟痕。

尚余千载风流在，乞与三人语笑温。

归路松风吹冻耳，共追前事吊英魂。

总结：这首古文表达了诗人在东坡村与三位好友相聚时的情景。杨柳婆娑，欲遮门户；他们在醉酒时，让华丽的房屋句子也不能表达自己的心情，只能仰天凝视，却记得往昔的舟行痕迹。他们感叹千载风流仍然留存，希望将这份情谊与风采分享给三人，一同畅谈，共笑温暖；但在归途中，松风吹得耳朵冻僵，也勾起了对过去的思念，吊念已逝的英魂。整首诗以朴实的语言，表现了诗人对友谊和往事的珍重之情。

赏析：这首诗《春日同祖贤二道人步云归亭忽忆东坡此日诗有怀其人次韵》是释德洪创作的一首七言绝句。诗人以春日景色为背景，表达了对东坡的怀念之情。
首句“谁家杨柳欲遮门，依约东坡醉处村。”描写了春日中，杨柳婆娑，村庄宁静，仿佛是东坡曾经醉倒的地方。这里通过自然景物的描写，勾画出东坡曾经的生活场景。
第二句“捶地不堪华屋句，仰天空记刻舟痕。”表达了诗人不忍看到华美的词句，心中只有东坡的诗篇和舟痕。这句传达了对东坡真挚诗意的敬仰。
第三句“尚余千载风流在，乞与三人语笑温。”表示东坡的风采仍然流传千古，诗人希望与三位道人分享对他的敬仰之情，一同品味东坡的诗作，感受他的幽默与温暖。
最后一句“归路松风吹冻耳，共追前事吊英魂。”以归途中的松风寄托了对东坡的思念之情，也表达了对东坡精神的敬仰与追随。诗人希望继续追随东坡的足迹，吊唁他的英魂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>