首页 > 发现 > 全唐诗 > 春日寄岳州从事李员外二首 二

chūn rì jì yuè zhōu cóng shì lǐ yuán wài èr shǒu èr
 春日寄岳州从事李员外二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 温庭筠 (wēn tíng yún) 。

从小识宾卿，恩深若弟兄。
相逢在何日，此别不胜情。
红粉座中客，彩斿江上城。
尚平婚嫁累，无路逐双旌。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cóng xiǎo shí bīn qīng ， ēn shēn ruò dì xiong 。
xiāng féng zài hé rì ， cǐ bié bù shèng qíng 。
hóng fěn zuò zhōng kè ， cǎi yóu jiāng shàng chéng 。
shàng píng hūn jià lèi ， wú lù zhú shuāng jīng 。

春日寄岳州從事李員外二首 二

—— 溫庭筠

從小識賓卿，恩深若弟兄。
相逢在何日，此別不勝情。
紅粉座中客，綵斿江上城。
尚平婚嫁累，無路逐雙旌。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

cóng xiǎo shí bīn qīng ， ēn shēn ruò dì xiong 。
xiāng féng zài hé rì ， cǐ bié bù shèng qíng 。
hóng fěn zuò zhōng kè ， cǎi yóu jiāng shàng chéng 。
shàng píng hūn jià lèi ， wú lù zhú shuāng jīng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
从小认识宾卿，我们的情谊深厚得像兄弟一样。
我们何时再次相聚，这次分别的情感无法抑制。
宾卿在红粉妆楼中担任宾客，我在江城的彩船上游荡。
尚未安定的婚姻和繁重的婚嫁事务，使我们无法共赴一路。

赏析：
这首诗《春日寄岳州从事李员外二首 二》是温庭筠的作品。诗人以送别李员外为背景，表达了对别离之情的深沉思索和诚挚友谊的真挚感怀。
首节诗以回忆与友人李员外的交往为开端，温庭筠自幼便熟识李员外，情谊深厚，恩同再造，如同亲兄弟一般。这种情谊之深沉与真挚，让人感受到诗人内心的真情流露和情感的真挚。
接着诗人在第二、第三节表达了与李员外的离别之痛。诗人回想起与友人分别的情景，心情愈加沉痛，惜别之情溢于言表。他在江城之上，望着李员外的离去，彷佛看见友人红粉座中的身影，江城的美景成了离愁的背景，别离之痛令人感伤。
最后两句写李员外前程艰难，比喻他面对的婚嫁之事如平路般艰难，但他仍然不忘忠诚，双旌象征勇敢。诗人以此表达了对友人的嘱托和祝愿，希望他能顺利克服困难，成就一番事业。
整首诗情感真挚，表达了诗人对友人的思念之情，以及对友人前程的祝愿和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到温庭筠写的《春日寄岳州从事李员外二首》系列：

本文作者温庭筠介绍：🔈

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。 查看更多>>

温庭筠的诗：

相关诗词：