首页 > 发现 > 全唐诗 > 春日即事二首 二

chūn rì jí shì èr shǒu èr
 春日即事二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 耿湋 (gěng wéi) 。

数亩东臯宅，青春独屏居。
家贫僮仆慢，官罢友朋疎。
强饮沽来酒，羞看读了书。
闲花开满地，惆怅复何如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shù mǔ dōng gāo zhái ， qīng chūn dú píng jū 。
jiā pín tóng pú màn ， guān bà yǒu péng shū 。
qiáng yǐn gū lái jiǔ ， xiū kàn dú le shū 。
xián huā kāi mǎn dì ， chóu chàng fù hé rú 。

春日即事二首 二

—— 耿湋

數畝東臯宅，青春獨屏居。
家貧僮僕慢，官罷友朋疎。
強飲沽來酒，羞看讀了書。
閑花開滿地，惆悵復何如。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

shù mǔ dōng gāo zhái ， qīng chūn dú píng jū 。
jiā pín tóng pú màn ， guān bà yǒu péng shū 。
qiáng yǐn gū lái jiǔ ， xiū kàn dú le shū 。
xián huā kāi mǎn dì ， chóu chàng fù hé rú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
数亩东臯宅，我年轻时独自居住在这片宅地上。
家境贫寒，仆人态度冷淡，没有朋友亲近。
我只能勉强畅饮街头买来的酒，因为读书的事情我感到羞愧。
空闲时，花朵在地上绽放，我却感到忧愁，不知该如何是好。



总结：

诗人形容自己居住在东臯宅的数亩土地上，年轻时的孤独与贫困。家中僮仆冷漠，官职被罢，朋友稀少。他只能在沽来的酒中寻求一时的安慰，却对无法专心读书感到羞愧。在花开的季节，面对生活的困顿，他感到惆怅与迷茫。

赏析：
这是耿湋创作的《春日即事二首 二》诗的赏析：。该诗描述了诗人在东郊的宅邸里，过着清静的生活，但面临贫困、友情疏远和自己的无所作为。诗人通过描述自己的生活境遇，表现出对时光的流逝和自身命运的无奈之情。
首先，诗中描绘了诗人数亩东郊宅邸，这里春日美丽，青春时光却被单独度过。这一景象反映了诗人的孤独和隐居的生活方式，使人感受到了一种宁静和恬淡。
其次，诗中提到了家境贫寒，仆人怠慢，官职被罢，朋友疏远。这些描写表明诗人的生活陷入了低谷，社交圈子也逐渐疏远他。这种社交孤立加深了诗人的孤独感和困顿感。
接着，诗人提到了自己饮酒以忘忧，却因读书而感到羞愧。这句表达了诗人内心的矛盾，一方面他通过饮酒来逃避现实的困苦，另一方面却感到对自己的无所作为和堕落感到羞愧。
最后，诗人以“闲花开满地，惆怅复何如”作结，表达了对时光流逝和命运无常的感叹。诗人看到四周的花朵盛开，但却难以排解内心的惆怅，这反映出了他对生活的无奈和对未来的疑虑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到耿湋写的《春日即事二首》系列：

本文作者耿湋介绍：🔈

耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 耿湋，字洪源，河东人。登宝应元年进士第，官右拾遗。工诗，与钱起、卢纶、司空曙齐名，号大历十才子。湋诗不深琢削，而风格自胜。集三卷，今编诗二卷。 查看更多>>

耿湋的诗：

相关诗词：