chūn mù tú cì huà shān xià
春暮途次华山下 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：许棠 (xǔ táng) 。

他皆宴牡丹，独又出长安。
远道行非易，无图住自难。
离城风已暖，近岳雨翻寒。
此去知谁顾，闲吟祗自宽。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

tā jiē yàn mǔ dān ， dú yòu chū cháng ān 。
yuǎn dào héng fēi yì ， wú tú zhù zì nán 。
lí chéng fēng yǐ nuǎn ， jìn yuè yǔ fān hán 。
cǐ qù zhī shuí gù ， xián yín zhī zì kuān 。

春暮途次華山下

—— 許棠

他皆宴牡丹，獨又出長安。
遠道行非易，無圖住自難。
離城風已暖，近岳雨翻寒。
此去知誰顧，閑吟祗自寬。

平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
他们都在宴会上赏牡丹花，而只有他一个人离开长安城。
走远路并不容易，没有地图更难以安住。
远离城市，风已经暖和，接近高山，雨水却转冷。
他离开后，谁会关心他呢？只有自己静静地吟唱，自我安慰。

总结：

诗人描绘了一个人远离熙熙攘攘的长安城，独自踏上艰难的旅途。离开城市后，他感受到了温暖的春风，但接近山岳时，雨水的寒冷让他倍感孤独。他心知这次离去后，无人关注他的去留，只有自己在闲暇时候自由地吟唱，以此来舒缓内心的压力。

赏析：:
这首诗《春暮途次华山下》是唐代诗人许棠的作品，通过描写诗人的旅途经历和内心感受，展现出了他的孤独和对自然的热爱。
首先，诗人许棠以"春暮"为诗的背景，把握了时令氛围，春天即将过去，夏天即将来临。诗人通过"春暮"的描绘，使诗的情感更加深刻。
诗的第一句"他皆宴牡丹，独又出长安"表达了诗人的孤独和独立精神。"他皆宴牡丹"指的是人们都在赏花宴乐，而诗人却独自离开了繁华的都市长安，选择了一个远离尘嚣的地方。这种选择彰显了诗人的个性和追求，也暗示了他对于心灵的追求和独立思考的态度。
第二句"远道行非易，无图住自难"表达了诗人的旅途艰难，没有明确的目的地和计划，更多地是出于内心的冲动和对自由的向往。这句话反映了古代文人士子的游历精神，他们常常远行寻求灵感和心灵的净化。
第三句"离城风已暖，近岳雨翻寒"通过自然景色的描写，反映了诗人在旅途中所经历的气候变化。离开城市的繁华，风已经暖和，但靠近华山，雨却又变得寒冷，这种景色的对比也可以理解为诗人内心世界的波动和思考。
最后一句"此去知谁顾，闲吟祗自宽"表现了诗人的孤独和随性，他不知道前方会有什么等待着他，但他却可以在这个旅途中自由自在地吟咏，感受大自然的宽广和美好。这也表达了诗人对于自由和内心追求的向往。
标签: 旅行、孤独、自由、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。