chūn jìn dú yóu cí ēn sì nán chí
春尽独游慈恩寺南池 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

竹外池塘烟雨收，送春无伴亦迟留。
秦城马上半年客，潘鬓水边今日愁。
气变晚云红映阙，风含高树碧遮楼。
杏园花落游人尽，独为圭峰一举头。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

zhú wài chí táng yān yǔ shōu ， sòng chūn wú bàn yì chí liú 。
qín chéng mǎ shàng bàn nián kè ， pān bìn shuǐ biān jīn rì chóu 。
qì biàn wǎn yún hóng yìng quē ， fēng hán gāo shù bì zhē lóu 。
xìng yuán huā luò yóu rén jìn ， dú wèi guī fēng yī jǔ tóu 。

马

春盡獨遊慈恩寺南池

—— 趙嘏

竹外池塘煙雨收，送春無伴亦遲留。
秦城馬上半年客，潘鬢水邊今日愁。
氣變晚雲紅映闕，風含高樹碧遮樓。
杏園花落遊人盡，獨爲圭峰一舉頭。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
竹外的池塘在烟雨中收敛，春天的离别无伴亦缓慢。
作为半年客在秦城马上，我今天站在水边，满怀忧愁。
天空的气息渐变，晚霞映照皇宫，风吹过高耸的树木，将楼阁掩映成碧绿。
杏园里的花儿凋落，游人已尽离去，只有我独自仰首凝望着圭峰山。

赏析：这首诗《春尽独游慈恩寺南池》由唐代诗人赵嘏创作，描写了春天即将结束时游览慈恩寺南池的情景，以及诗人内心的愁绪。
诗人首先以“竹外池塘烟雨收”开篇，巧妙地运用自然景物，烟雨缭绕，勾勒出一个宁静幽美的画面。这里的烟雨象征了春天的渐渐消退，时间的流转。
接下来，“送春无伴亦迟留”，表现出诗人对春天逝去的不舍和无奈。他感到春天的离去来得太匆忙，仿佛没有时间与之依偎。
诗的中间部分提到“秦城马上半年客，潘鬓水边今日愁”，诗人显然是一个离乡客，身在他乡，思念故土。潘鬓指的是女子的美丽，这里可能是在表达他对故乡和亲人的思念之情。
诗的后半部分描写了自然景色的变幻，晚云染红了天空，高树掩映了楼阁。这里的景色呼应了诗人内心的情感，红色的晚云暗示着他内心的烦忧。
最后两句“杏园花落游人尽，独为圭峰一举头”，表现出诗人在游览时，看到了杏园花落，游人已散，他独自仰头望向了圭峰，或许这是他对寺庙中一处特定景点的留恋和思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。