yě hú xíng
野鹘行 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 萧立之 (xiāo lì zhī)

空山落日见野鹘,千仞峯尖巢嵂屼。
脚根不受绦镟萦,眼底熟知狐兔窟。
翻云掠草惊万人,招呼不来难可驯。
不来未必非君福,饥啄君家鸡与鹜。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

kōng shān luò rì jiàn yě hú , qiān rèn fēng jiān cháo lǜ wù 。
jiǎo gēn bù shòu tāo xuàn yíng , yǎn dǐ shú zhī hú tù kū 。
fān yún lüè cǎo jīng wàn rén , zhāo hū bù lái nán kě xùn 。
bù lái wèi bì fēi jūn fú , jī zhuó jūn jiā jī yǔ wù 。

动物

野鶻行

—— 蕭立之

空山落日見野鶻,千仞峯尖巢嵂屼。
脚根不受絛鏇縈,眼底熟知狐兔窟。
翻雲掠草驚萬人,招呼不來難可馴。
不來未必非君福,饑啄君家雞與鶩。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

kōng shān luò rì jiàn yě hú , qiān rèn fēng jiān cháo lǜ wù 。
jiǎo gēn bù shòu tāo xuàn yíng , yǎn dǐ shú zhī hú tù kū 。
fān yún lüè cǎo jīng wàn rén , zhāo hū bù lái nán kě xùn 。
bù lái wèi bì fēi jūn fú , jī zhuó jūn jiā jī yǔ wù 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

落日映照着空山,野鹘在其中飞翔。千仞峰的尖巅筑起了鸟巢。脚下的绳索束缚不住它,眼底深知狐兔的洞穴。
飞翔的身影划过云层,惊扰了无数人。即便呼唤再怎么努力,也难以驯服它。即便不飞来,也未必不是一种幸运,因为它饥饿时啄食了你家的鸡与鹜。

总结:

诗人描绘了一幅山野景象,落日映照下,野鹘在空山中飞翔。千仞峰上筑起的鸟巢,在高峰的尖巅,似乎是不受拘束的象征。诗人通过比喻,抒发了人生的无法驾驭和难以预料的特性,即使努力呼唤也难以掌控。而最后两句则将这种无法驾驭的自然力量与人生的变数相联系,表达了一种对命运的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者萧立之介绍:🔈

萧立之(一二○三~?)(生年据本集卷下《壬午元日试笔……》“年似渭滨人样子”、“记前壬午甫能冠”推定),原名立等,字斯立,号冰崖,宁都(今属江西)人。理宗淳佑十年(一二五○)进士。历知南城县,南昌推官,通判辰州。宋亡归隠。有《冰崖诗集》二十六卷,已佚。明弘治十八年九世孙敏辑刊《冰崖公诗拾遗》三卷。事见本集末附萧敏《识後》,明嘉靖《赣州府志》卷九有传。 萧立之诗,以《四部丛刊》影印明弘治十八年刻本爲底本。新辑集外诗附於卷末。 查看更多>>

萧立之的诗:

相关诗词:

山水友余辞 鹘嘲 (shān shuǐ yǒu yú cí hú cháo)

朝代:宋    作者: 王质

鹘不挟,鵰不劂,各忀徉,毋獝狨。
一愁撦花裂,二愁踏花折。
鹘嘲,鹘嘲,相呼窃脂并博劳,同寻念佛婆罗巢。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

孙曼叔暮行汴上见鹘击蝙蝠以去语於予 (sūn màn shū mù xíng biàn shàng jiàn hú jī biān fú yǐ qù yǔ wū yǔ)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

野鹘性决裂,所食唯狞飞。
小鸟不入眼,拳发强弩机。
日暮未有获,岂择大与肥。
瞥下攫蝙蝠,去以填肠饥。
休笑老鸱饱,衔得腐鼠归。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

兵要望江南 占鸟第二十二(京本作「占飞禽第二十」○八十三首) 六 (bīng yào wàng jiāng nán zhàn niǎo dì èr shí èr jīng běn zuò 「 zhàn fēi qín dì èr shí 」 ○ bā shí sān shǒu liù)

朝代:唐    作者: 易静

兵行次,鹰鹘(辛本、川本、京本作「鹘雁」)尽同占。
鹰(辛本、川本、京本作「雁」)不避鹘鹘不搦,两军通好守盟言,各拥士回还。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

春鹘谣 (chūn hú yáo)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

春巢累累,衆鸟哺儿。
衆鸟不出巢,羣雏嗷嗷腹甚饥。
不出巢,其谓何,上有苍鹘窥其窠。
问鹘何仇,鹘不我顾。
我巢有雏,开口待哺。
一日不击,巢雏不食。
尔忧尔雏,衆鸟号呼又可吁。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

宫词 一百七 (gōng cí yī bǎi qī)

朝代:唐    作者: 花蕊夫人徐氏

明朝腊日官家出,随驾先须点内人。
回鹘衣装回鹘马,就中偏称小腰身。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

鹘岭 (hú lǐng)

朝代:宋    作者: 张舜民

度险仍逢雪,艰危顷步中。
鹘飞犹自苦,人足故难通。
九折羊肠外,三休箭筈东。
西南望天柱,聊复慰途穷。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

和思归 (hé sī guī)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

嗟予苦山野,爱子有光辉。
饱学诗浑好,多愁虑益微。
幙中方倚办,江上可言归。
况有高风便,行看俊鹘飞。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

寓京口四首答汤菊庄兼简分司郑料院 鹘山 (yù jīng kǒu sì shǒu dá tāng jú zhuāng jiān jiǎn fēn sī zhèng liào yuàn hú shān)

朝代:宋    作者: 武衍

屹然孤石藓痕青,千古江湍洗不平。
苍鹘飞来复飞去,不知身为此山名。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

复愁十二首 一 (fù chóu shí èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 杜甫

人烟生处僻,虎迹过新蹄。
野鹘翻窥草,村船逆上溪。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。

十五日过小孤山 (shí wǔ rì guò xiǎo gū shān)

朝代:宋    作者: 张栻

沃野迥千里,岿然突孤标。
崖分势亦裂,江静影频摇。
栖鹘巢何险,盘柯冻不凋。
吾行足观览,未觉客程遥。

○平仄仄仄仄仄,平仄平平平仄仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄平仄平,平平仄平○仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平平仄仄。