chūn chū sòng lǚ bǔ quē wǎng xī yuè lè bēi dé yún zì
春初送吕补阙往西岳勒碑得云字 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孙逖 (sūn tì) 。

刻石记天文，朝推谷子云。
箧中缄圣札，岩下揖神君。
语别梅初艳，为期草欲薰。
往来春不尽，离思莫氛氲。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

kè shí jì tiān wén ， cháo tuī gǔ zǐ yún 。
qiè zhōng jiān shèng zhá ， yán xià yī shén jūn 。
yǔ bié méi chū yàn ， wéi qī cǎo yù xūn 。
wǎng lái chūn bù jìn ， lí sī mò fēn yūn 。

春初送呂補闕往西嶽勒碑得雲字

—— 孫逖

刻石記天文，朝推谷子雲。
篋中緘聖札，巖下揖神君。
語別梅初豔，爲期草欲薰。
往來春不盡，離思莫氛氳。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
刻石记录天文观测，早晨推算星辰云彩。
箱子里封存着圣贤的信札，岩石下行礼拜访神灵君主。
话别时梅花初放艳丽，心中期盼着青草即将被烟雾薰染。
往来的春天无尽无终，离别的思念难以散去。

赏析：这首诗《春初送吕补阙往西岳勒碑得云字》是唐代孙逖创作的一首咏史诗，表达了诗人送别吕补阙往西岳勒碑所得云字的场景，以及别离之情。
首先，诗人以“刻石记天文”描写了吕补阙的学问和才智，吕补阙是一位精通天文的学者，刻石纪录着天文现象，表现出了他的学识深厚。
接着，诗人通过“箧中缄圣札，岩下揖神君”的描写，展现了吕补阙前往山岩祭拜神明的场景，强调了他虔诚的信仰和对神明的尊敬。
诗中的“语别梅初艳，为期草欲薰”表现出春天的美好景色，梅花初放，草木欲绿，暗示了别离时节正值春初，自然界充满生机，与别离的情感形成对比，增强了别离之情的鲜明。
最后，诗人以“往来春不尽，离思莫氛氲”表现了诗人对吕补阙的依依不舍之情，也抒发了别离时的离愁别绪。
整首诗情感真挚，描写细腻，通过景物描写和别离情感的交融，展现了诗人的情感世界和对吕补阙的深厚情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孙逖介绍：🔈

孙逖，河南人。开元中，三擅甲科。擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎。终太子詹事，諡曰文。集二十卷，今编诗一卷。孙逖，河南人，开元中，三擅甲科，擢左拾遗，表举幕职，入爲集贤院修撰，改考功员外郎，迁中书舍人，典诏诰，判刑部侍郎，终太子詹事，谥曰文，集二十卷，今编诗一卷。查看更多>>