hé shēn lǎo chū zhì wēn quán chéng qìng chán shī
和莘老初至温泉呈庆禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释道潜 (shì dào qián) 。

年华行已老，林莽尚葱苍。
地胜连龙窟，泉温注鬼汤。
人风远城市，锺梵近僧坊。
九夏来投锡，栖心应更凉。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

nián huá xíng yǐ lǎo ， lín mǎng shàng cōng cāng 。
dì shèng lián lóng kū ， quán wēn zhù guǐ tāng 。
rén fēng yuǎn chéng shì ， zhōng fàn jìn sēng fāng 。
jiǔ xià lái tóu xī ， qī xīn yìng gèng liáng 。

动物龙

和莘老初至溫泉呈慶禪師

—— 釋道潜

年華行已老，林莽尚葱蒼。
地勝連龍窟，泉溫注鬼湯。
人風遠城市，鍾梵近僧坊。
九夏來投錫，棲心應更凉。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
年华逝去已经老去，林莽依然茂盛苍翠。
这片土地胜过连绵的龙窟，温泉融汇着神秘的汤池。
人们的风俗远离繁华的城市，钟声和梵唱靠近僧坊。
九夏时节前来献上香火，寻求心灵的宁静。
栖身之地应当更加清凉宜人。
全文

总结：

诗人描述了岁月的流逝和大自然的青翠，以及人们追求宁静心灵的信仰与向往。

赏析：这首诗以清新自然的语言展示了禅者对岁月的深刻体验以及他在大自然中寻求心灵寄托的旅程。作者释道潜以简洁而抒情的词句，表达了年老之时的思考和对自然、心灵的领悟。诗中林莽苍翠，地胜温泉的景象，让人感受到岁月流逝中大自然的恒久和坚定。与城市的喧嚣相比，温泉所代表的禅意更让人向往，突显了禅者追求内心净土的决心。最后两句表达了禅者在这样的环境中寻得心灵栖息的意愿，也传达了对心境清凉与平和的向往。
标签: 抒情、写景、禅意

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释道潜介绍：🔈

释道潜，本名昙潜，号参寥子，赐号妙总大师。俗姓王，钱塘（今浙江杭州）人（《续骫骳说》）。一说姓何，於潜（今浙江临安西南）人（《咸淳临安志》卷七○）。幼即出家爲僧，能文章，尤喜爲诗。与苏轼、秦观友善，常有倡和。哲宗绍圣间，苏轼贬海南，道潜亦因诗获罪，责令还俗。徽宗建中靖国元年（一一○一），曾肇爲之辩解，复爲僧。崇宁末归老江湖。其徒法颖编有《参寥子诗集》十二卷，行于世。参寥子诗，以《四部丛刊》三编影印宋刻《参寥子诗集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），参校明崇祯八年汪汝谦刻本（简称汪本）。新辑集外诗，附于卷末。查看更多>>