chǔ yǒu
楚有 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨冠卿 (yáng guān qīng) 。

山泽有臞儒，骨相无食肉。
平生藜苋肠，愧负诗书腹。
碧涧掇香芹，雕盘堆苜蓿。
艰苦谋一饱，未免穷途哭。
君今食万钱，肥甘非不足。
味厌五侯鲭，嘉蔬列琼玉。
云自楚中来，芳辛有余馥。
一笑下筯空，鲸饮荐醽醁。
吟余诗思清，如行湘水曲。
湘君不复见，直欲跨黄鹄。

平仄仄平平，仄○平仄仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平仄平仄仄，仄仄平平仄。
平平仄仄○，平平平仄仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄○平，平平仄平仄。
仄仄仄仄○，平仄仄平仄。
○平平○平，○○平仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。

shān zé yǒu qú rú ， gǔ xiāng wú shí ròu 。
píng shēng lí xiàn cháng ， kuì fù shī shū fù 。
bì jiàn duō xiāng qín ， diāo pán duī mù xu 。
jiān kǔ móu yī bǎo ， wèi miǎn qióng tú kū 。
jūn jīn shí wàn qián ， féi gān fēi bù zú 。
wèi yàn wǔ hóu qīng ， jiā shū liè qióng yù 。
yún zì chǔ zhōng lái ， fāng xīn yǒu yú fù 。
yī xiào xià zhù kōng ， jīng yǐn jiàn líng lù 。
yín yú shī sī qīng ， rú xíng xiāng shuǐ qū 。
xiāng jūn bù fù jiàn ， zhí yù kuà huáng hú 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

山野间有一位瘦弱的儒者，他的外貌看起来不像是吃肉的人。他平日里吃一些藜和苋菜，让我感到惭愧，因为他的胃容纳不了多少诗书的知识。
在碧涧旁，他采摘着香芹，盘中堆满了苜蓿。他经历艰苦，只为能够谋得一顿饱餐，但很可能还是会在贫困的道路上哭泣。
如今，您吃着价值万钱的美食，肥美的食物并不会让您感到满足。您厌倦了五侯鲭鱼，而喜欢上了各种珍贵的蔬菜，它们摆放得像琼玉一样美丽。
这些美食都是从楚国送来的，它们的芳香和辛辣气味都是如此浓烈。然而，这位儒者面对这一切，只是苦笑着放下筷子，仿佛鲸鱼喝下了浑浊的醇酒。
吟诗的时候，我的思绪变得清澈，就像行走在湘江水边的曲线上。但是湘君已经不再出现在我的视野，让我直欲飞跃黄鹤之上，去寻找她的踪迹。
总结：这首诗描写了一位山野儒者清贫的生活，他虽然过着简单的日子，但对于诗书知识的追求却让他觉得愧疚。在他眼中，珍贵的美食和财富并不能满足内心的渴望。诗人借此表达了对清贫学者的敬佩和对贪欲的反思。最后，诗人的思绪又回到了湘君，暗示了对失去的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨冠卿介绍：🔈

杨冠卿（一一三八～？），字梦锡，江陵（今属湖北）人。尝举进士，官位不显，以诗文游各地幕府。与范成大、陆游等多有唱和。撰有《客亭类稿》、《草堂集》等。清四库馆臣据旧刊《客亭类稿》巾箱小字本，并补缀《永乐大典》所收诗文，厘爲《客亭类稿》十四卷，其中诗三卷。事见本集有关诗文。　杨冠卿诗，以影印文渊阁《四库全书·客亭类稿》爲底本。校以宋刊巾箱本（简称巾箱本，藏北京图书馆）、影印文津阁本（简称文津本）等。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>