chóu zhāng hán bǎi
酬张韩伯 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 周师成 (zhōu shī chéng)

楚人逢楚节,仍赋楚情诗。
滴酒长江远,思乡白日迟。
遥怜壮士腕,也系儿女丝。
若有盈妾艾,榴花勿并持。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

chǔ rén féng chǔ jié , réng fù chǔ qíng shī 。
dī jiǔ cháng jiāng yuǎn , sī xiāng bái rì chí 。
yáo lián zhuàng shì wàn , yě xì ér nǚ sī 。
ruò yǒu yíng qiè ài , liú huā wù bìng chí 。

酬張韓伯

—— 周師成

楚人逢楚節,仍賦楚情詩。
滴酒長江遠,思鄉白日遲。
遥憐壯士腕,也繫兒女絲。
若有盈妾艾,榴花勿並持。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

chǔ rén féng chǔ jié , réng fù chǔ qíng shī 。
dī jiǔ cháng jiāng yuǎn , sī xiāng bái rì chí 。
yáo lián zhuàng shì wàn , yě xì ér nǚ sī 。
ruò yǒu yíng qiè ài , liú huā wù bìng chí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

楚地的人们在楚国的节日里,仍然写下了表达楚国情感的诗篇。滴下酒杯,长江水流遥远,对家乡的思念如同白昼的到来一般迟缓。遥远地怜悯那些壮士的坚韧腕臂,他们像是被系在儿女身上的丝线。如果有美丽的女子像盈盈艾草一般,那么请不要摘取榴花与之并持在一起。
全诗表达了楚地人民在楚节时的情感,流露出对家乡的思念之情,以及对壮士和儿女的牵挂。诗人以深情的笔触,勾勒出楚地的风土人情和情感体验。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者周师成介绍:🔈

周师成,字宗圣,号雉山,长兴(今属浙江)人。宁宗庆元五年(一一九九)进士。工诗文,名闻一时,卢祖皋、赵师秀、刘克庄等皆与之游。晚年若有所遇,如游仙散圣之人。有集,已佚。事见《贵耳集》卷中、《梅磵诗话》卷下。今录诗十二首。 查看更多>>

周师成的诗:

相关诗词:

次韵伯皋 其二 (cì yùn bǎi gāo qí èr)

朝代:宋    作者: 韩淲

着意酬春得句迟,闲愁未必故人知。
五更满院吹风雨,急起成章与子期。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

酬韩祭酒雨中见寄 (chóu hán jì jiǔ yǔ zhōng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 张籍

雨中愁不出,阴黑尽连宵。
屋湿唯添漏,泥深未放朝。
无刍怜马瘦,少食信儿娇。
闻道韩夫子,还同此寂寥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其九 (yòng huì wēng shí méi shī yùn chóu zhāng bǎi xiū sūn zi zhí qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 吴泳

书消燕日长,棋遣花院寂。
何羡山中人,餐霞拾橡实。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其八 (yòng huì wēng shí méi shī yùn chóu zhāng bǎi xiū sūn zi zhí qí bā)

朝代:宋    作者: 吴泳

浮名镜边尘,骄气炉上雪。
年来如木鷄,我肱已三折。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其三 (yòng huì wēng shí méi shī yùn chóu zhāng bǎi xiū sūn zi zhí qí sān)

朝代:宋    作者: 吴泳

椒榝充佩帏,孤芳处幽绝。
当年老虬枝,岂为风雨折。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其七 (yòng huì wēng shí méi shī yùn chóu zhāng bǎi xiū sūn zi zhí qí qī)

朝代:宋    作者: 吴泳

圣涯浩无边,人乃揭其浅。
安知舍瑟中,道味益深远。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其六 (yòng huì wēng shí méi shī yùn chóu zhāng bǎi xiū sūn zi zhí qí liù)

朝代:宋    作者: 吴泳

老瓦莫厌粗,奚童莫嫌小。
及时不为乐,顷刻芳事了。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其四 (yòng huì wēng shí méi shī yùn chóu zhāng bǎi xiū sūn zi zhí qí sì)

朝代:宋    作者: 吴泳

最後黄香根,纤裳粲黄里。
能以色事人,空博一时喜。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

用晦翁十梅诗韵酬张伯修孙子直 其二 (yòng huì wēng shí méi shī yùn chóu zhāng bǎi xiū sūn zi zhí qí èr)

朝代:宋    作者: 吴泳

柳丝不禁梳,桃毳不耐雪。
梅残剪春绡,永日霏不绝。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。

送刘伯瑞四首 其二 (sòng liú bǎi ruì sì shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

远斋无恙日,酬唱几多诗。
杜集容今附,韩门见昔师。
青云虽益显,种发欲奚为。
更欲求余本,流传海内知。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,平平仄仄平。