chú yè sù chuí hóng tíng
除夜宿垂虹亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡肇 (cài zhào)

东南胜概未忘情,老去扁舟复此行。
小邑岁除无市井,下田水落见农耕。
雪消西岭层棱出,春到重湖鳞甲生。
桥下霜蛟贪睡美,为槌千鼓作雷声。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

dōng nán shèng gài wèi wàng qíng , lǎo qù piān zhōu fù cǐ xíng 。
xiǎo yì suì chú wú shì jǐng , xià tián shuǐ luò jiàn nóng gēng 。
xuě xiāo xī lǐng céng léng chū , chūn dào chóng hú lín jiǎ shēng 。
qiáo xià shuāng jiāo tān shuì měi , wèi chuí qiān gǔ zuò léi shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
东南胜景依然美丽,我老去了,却再次乘着扁舟漫游。
小城的岁除日并没有喧闹的市井,下到田野水退见农人忙碌的身影。
雪融化后,西岭的山峦层层叠起,春天到来时,重湖里的鱼鳞甲壳纷纷出现。
桥下的霜蛟沉醉在美梦中,被敲击千鼓声惊醒,仿佛雷声隆隆。
全文总结:诗人描述了东南地区优美的自然景色以及四季变换的景象。他自己年老了,但仍然怀着对美景的热爱,再次坐船游览。小城的岁除日静谧宁静,田野上农人辛勤劳作。春天来临时,雪山融化,西岭山峦层层叠起,湖中的生物也逐渐苏醒。最后,诗人用富有想象力的笔触描写桥下的霜蛟,被敲击声吵醒,仿佛雷声震耳欲聋。整首诗意境清新,用典质朴,展现了诗人对自然美景的热爱和对生活的感悟。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡肇介绍:🔈

蔡肇(~一一一九),字天启,润州丹阳(今属江苏)人。渊子。神宗元丰二年(一○七九)进士,历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中,爲太学正,出通判常州。绍圣中,召爲卫尉寺丞。元符元年(一○九八),提举永兴军路常平(《续资治通监长编》卷四九五)。徽宗即位,入爲户部、吏部员外郎,兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年(一一一○)张商英入相,召爲礼部员外郎,进起居郎,拜中书舍人。未几,以草制不称,出知明州。政和元年(一一一一)落职提举杭州洞霄宫(《宋会要辑稿》职官六之二四)。会赦,复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷,已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>

蔡肇的诗:

相关诗词:

再登垂虹亭三首 其二 (zài dēng chuí hóng tíng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

宿酲作恼未惺松,一对湖光酒病空。
身到吴中无好处,三年两度上垂虹。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

垂虹亭 (chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 米芾

断云一片洞庭帆,玉破鲈鱼金破柑。
好作新诗吟景物,垂虹秋色满东南。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

登垂虹亭二首 其二 (dēng chuí hóng tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 周密

岸草江花万古春,感今怀昔最伤神。
不知一片垂虹月,照却凭栏几许人。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

雪中登垂虹亭 (xuě zhōng dēng chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 武衍

投箠江边雪满头,玉虹千尺要诗酬。
诗成上马谁同说,说似亭前两白鸥。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

风定过垂虹亭 (fēng dìng guò chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

松江未过不胜愁,过了垂虹百不忧。
忽见石湖山上塔,定知塔背是苏州。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

登垂虹亭二首 其二 (dēng chuí hóng tíng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 张元干

熠熠流萤火,垂垂倒饮虹。
行云吞皎月,飞电扫长空。
壮观江边雨,醒人水上风。
须臾风雨过,万事笑谈中。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

垂虹亭 (chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 杨绦

垂虹临绝景,仙隠寄人间。
远水吞平野,归云补断山。
空明宽眼界,秀迥破天悭。
深羡鸱夷子,扁舟竟不还。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

垂虹亭 (chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 王琪

红桥跨浪二千尺,桥上危亭在水心。
六月火云烧万里,夜来风细似秋深。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

垂虹亭 (chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 祝乂

冷浸三江碧,青围四面山。
帆归烟浪杪,人住水云间。
风颭波声碎,虹垂雨意闲。
无端动归兴,一棹喜轻还。

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。

垂虹亭 (chuí hóng tíng)

朝代:宋    作者: 李洪

十年沧海惯骑

平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
平仄平平平仄仄,平仄平仄仄平平。