lì chūn rì jiāo shān liú sù
立春日焦山留宿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡肇 (cài zhào) 。

岁为兹山一再登，渡头飞阁独相凭。
云生江海交流处，人在松萝最上层。
残雪既能留野客，春风先与报山僧。
凭谁邀上东岩宿，更约花时命杖藤。

仄平平平仄仄平，仄平平仄仄○○。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。

suì wèi zī shān yī zài dēng ， dù tóu fēi gé dú xiāng píng 。
yún shēng jiāng hǎi jiāo liú chù ， rén zài sōng luó zuì shàng céng 。
cán xuě jì néng liú yě kè ， chūn fēng xiān yǔ bào shān sēng 。
píng shuí yāo shàng dōng yán sù ， gèng yuē huā shí mìng zhàng téng 。

立春日焦山留宿

—— 蔡肇

歲爲茲山一再登，渡頭飛閣獨相凭。
雲生江海交流處，人在松蘿最上層。
殘雪既能留野客，春風先與報山僧。
憑誰邀上東巖宿，更約花時命杖藤。

仄平平平仄仄平，仄平平仄仄○○。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平○仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
岁月如梭，我在这座山峰上不断攀登，来到了渡口边的飞阁，独自倚靠着欣赏风景。
山峰之巅，云雾缭绕，江水与海水在此交汇，景色壮丽。人在这茂密的松萝之间，仿佛置身于顶层。
虽然残留的雪花仍然吸引着游客，但春风却已先于我向山僧报到。春天的气息早已来临。
现在，我想邀请谁与我同游东岩，共度一宿。更约定在花开之时一同前往，带上拄着藤杖的伙伴。

《立春日焦山留宿》这首诗是蔡肇创作的一首山水田园诗，描述了作者登上焦山，在山巅的飞阁留宿，感受到大自然的美妙和四季更替的情感。以下是对这首诗的赏析：
这首诗的写景意境非常清晰。诗人首先描述了自己年年都来登上焦山，这里的“年年”表现了诗人对焦山的深厚感情，使焦山成为他的精神寄托。登山过程中，诗人看到了山川的风景和云雾缭绕的画面，特别是“渡头飞阁独相凭”这句，表现了诗人站在高处，俯瞰着山川，感受到了一种宁静和超脱的意境。
诗中还有对大自然的感慨，描述了“云生江海交流处”，表现了山与水相交融的景色，增强了诗中的山水情感。而“人在松萝最上层”则传达了诗人置身自然之中，与松树、藤蔓为伴的情感。
接着，诗人谈到了四季的变化，从“残雪既能留野客”到“春风先与报山僧”，表现了山中春寒料峭，但也传达了希望和温暖。这些描写使诗中的时序感更加明显，引导读者感受到时间的流转。
最后，诗人表达了希望能够邀请同伴一同登上东岩宿，享受花时的美好。这句话增加了诗的情感深度，表现出诗人对友情和自然的向往。
标签:
写景、抒情、咏物、山水、四季

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡肇介绍：🔈

蔡肇（～一一一九），字天启，润州丹阳（今属江苏）人。渊子。神宗元丰二年（一○七九）进士，历明州司户参军、江陵推官。哲宗元佑中，爲太学正，出通判常州。绍圣中，召爲卫尉寺丞。元符元年（一○九八），提举永兴军路常平（《续资治通监长编》卷四九五）。徽宗即位，入爲户部、吏部员外郎，兼编修国史。以事出提举两浙刑狱。大观四年（一一一○）张商英入相，召爲礼部员外郎，进起居郎，拜中书舍人。未几，以草制不称，出知明州。政和元年（一一一一）落职提举杭州洞霄宫（《宋会要辑稿》职官六之二四）。会赦，复职。宣和元年卒。有《丹阳集》三十卷，已佚。仅《两宋名贤小集》中存有《据梧小集》一卷。《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四... 查看更多>>