chǔ xíng yín
楚行吟 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

章华台下草如烟,故郢城头月似弦。
惆怅楚宫云雨後,露啼花笑一年年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhāng huá tái xià cǎo rú yān , gù yǐng chéng tóu yuè sì xián 。
chóu chàng chǔ gōng yún yǔ hòu , lù tí huā xiào yī nián nián 。

楚行吟

—— 韋莊

章華臺下草如煙,故郢城頭月似弦。
惆悵楚宮雲雨後,露啼花笑一年年。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

zhāng huá tái xià cǎo rú yān , gù yǐng chéng tóu yuè sì xián 。
chóu chàng chǔ gōng yún yǔ hòu , lù tí huā xiào yī nián nián 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在章华台下,草地像烟雾一般飘渺,故郢城头的月亮弯弯如弦。
在楚宫云雨之后,我感到惆怅,露水中的花朵啼哭笑语,年复一年。



总结:

诗人借景写情,描绘了章华台下草地的飘渺景象,以及故郢城头弯弯如弦的月亮。诗人心中充满了对楚宫往事的惆怅,似乎在雨后,露水中的花朵一年又一年地啼哭和笑语。整首诗情感细腻,以自然景物抒发内心的悲喜交加之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

过楚州 (guò chǔ zhōu)

朝代:唐    作者: 钱弘俶(忠懿王。後王)

驻马楚城南,秋光带雨寒。
地平无岛屿,淮近足波澜。
圣德常柔远,烝民赖此安。
行吟复行酌,朝野正多欢。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

汝坟蒙从弟楚材见赠时郊将入秦楚材适楚 (rǔ fén méng cóng dì chǔ cái jiàn zèng shí jiāo jiāng rù qín chǔ cái shì chǔ)

朝代:唐    作者: 孟郊

朝为主人心,暮为行客吟。
汝水忽凄咽,汝风流苦音。
北阙秦门高,南路楚石深。
分泪洒白日,离肠绕青岑。
何以寄远怀,黄鹤能相寻。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江行无题一百首 九十二 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu jiǔ shí èr)

朝代:唐    作者: 钱起

沙上独行时,高吟到楚词。
难将垂岸蓼,盈把当江蓠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

江行无题一百首 七十一 (jiāng xíng wú tí yī bǎi shǒu qī shí yī)

朝代:唐    作者: 钱珝

沙上独行时,高吟到楚词。
难将垂岸蓼,盈把当江蓠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

雪夜吟竹屋因约友人明日登楚台 (xuě yè yín zhú wū yīn yuē yǒu rén míng rì dēng chǔ tái)

朝代:宋    作者: 赵希迈

只许吟踪向此来,迳无吟屐损苍苔。
雪明霜树清於月,人涤茶瓯瘦似梅。
古瓦旋磨成砚璞,腐桐新琢作琴材。
晓晴不管寒侵骨,儗看湘山上楚台。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

赠竟陵卢使君虔别 (zèng jìng líng lú shǐ jūn qián bié)

朝代:唐    作者: 孟郊

赤日千里火,火中行子心。
孰不苦焦灼,所行为贫侵。
山木岂无凉,猛兽蹲清阴。
归人忆平坦,别路多岖嶔。
赖得竟陵守,时闻建安吟。
赠别折楚芳,楚芳摇衣襟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

鸿门斾 (hóng mén pèi)

朝代:宋    作者: 谢翱

天云属地汗流宇,杯影龙蛇分汉楚。
楚人起舞本为楚,中有楚人为汉舞。
鸊鹈淬光雌不语,楚国孤臣泣俘虏。
他年疽背怒发此,硭砀云归作风雨。
君看楚舞如楚何,楚舞未终闻楚歌。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

题云心适楚吟稿 ()

朝代:宋    作者: 萧立之

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

郊外 (jiāo wài)

朝代:宋    作者: 王珪

策马陟平原,天空荡楚氛。
秋声无限叶,暮色几重云。
草远烟痕阔,山回鸟道分。
行行吟未已,归路日西曛。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

楚吟 (chǔ yín)

朝代:唐    作者: 李商隐

山上离宫宫上楼,楼前宫畔暮江流。
楚天长短黄昏雨,宋玉无愁亦自愁。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏史 写景 抒情 怀才不遇