chú xī cì dōng pō shǒu suì yùn
除夕次东坡守岁韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：杨蟠 (yáng pán) 。

人生无百年，谁问岭龟蛇。
容顔镜水换，老丑不可遮。
殷勤守此岁，来岁复如何。
南邻祭竈喧，北里驱傩譁。
须臾罢无为，但听楼鼓挝。
明朝四十过，暮景真易斜。
初心自慷慨，白首还蹉跎。
寄语少年子，虽强不足夸。

平平平仄平，平仄仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
○平仄仄仄，平仄仄○平。
平平仄仄平，仄仄○○平。
平平仄平平，仄○平仄平。
平平仄仄○，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

rén shēng wú bǎi nián ， shuí wèn lǐng guī shé 。
róng yán jìng shuǐ huàn ， lǎo chǒu bù kě zhē 。
yīn qín shǒu cǐ suì ， lái suì fù rú hé 。
nán lín jì zào xuān ， běi lǐ qū nuó huá 。
xū yú bà wú wéi ， dàn tīng lóu gǔ wō 。
míng cháo sì shí guò ， mù jǐng zhēn yì xié 。
chū xīn zì kāng kǎi ， bái shǒu huán cuō tuó 。
jì yǔ shào nián zǐ ， suī qiáng bù zú kuā 。

蛇

除夕次東坡守歲韵

—— 楊蟠

人生無百年，誰問嶺龜蛇。
容顔鏡水換，老醜不可遮。
殷勤守此歲，來歲復如何。
南鄰祭竈喧，北里驅儺譁。
須臾罷無爲，但聽樓鼓撾。
明朝四十過，暮景真易斜。
初心自慷慨，白首還蹉跎。
寄語少年子，雖强不足誇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生没有百年，谁会去问那长寿的岭龟和蛇呢。
容颜美丽如镜中的水，岁月无情地交换，老去的丑陋遮掩不住。
殷勤地守着这一年，来年又将如何呢。
南边邻居祭祀热闹，北边村里驱赶傩邪扰乱。
稍稍停下来，不再有所作为，只听着楼上的鼓声敲击。
明天早晨四十岁过去了，傍晚的景色真的很容易斜倚。
初时的雄心壮志自以为慷慨，到白发苍苍时才知道白白浪费了很多光阴。
寄语给年轻的后辈，即便是十分强大也不值得夸耀。

总结：

作者通过古典的语言表达了对人生短暂和岁月无情的感叹，提醒后辈珍惜时光，不要蹉跎年华，以及不应过于自恋和自负。

赏析：:
这首诗《除夕次东坡守岁韵》是杨蟠所作，表达了岁末岁初的感慨和对时光流转的深刻思考。整首诗通过丰富的意象和写实的笔触，勾勒出了岁末的景象以及诗人的内心感受。
首节描写了人生短暂无常，提出了谁能预测人生的长短，以岭龟蛇作比喻，强调了生命的脆弱和不确定性。接着，诗人自觉容颜日渐老去，年岁无法掩盖，用“老丑不可遮”表现了对自身老去的深切感受。
第二节以守岁的场景为背景，强调了年岁不停地流逝。诗人寄望着新的一年，但也反思了时光的无情。南邻祭竈、北里驱傩的描写，增加了岁末的热闹与喧哗，形成鲜明的对比，凸显了岁末岁初的独特氛围。
第三节表达了对时光流逝的感慨，但也提出了“罢无为”、“但听楼鼓挝”的态度，意味着在短暂的时光里要珍惜当下，不必过于忧虑未来。最后两节则讲述了诗人年岁的变迁和对年轻人的忠告，表现出对年轻一代的鼓励与期望。
标签:
时光流逝、人生哲理、岁末岁初、年轻与老去

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杨蟠介绍：🔈

杨蟠，字公济，章安（今浙江临海东南）人，一作钱塘（今浙江杭州）人（《舆地纪胜》卷四三《淮南东路·高邮军》），又作建安（今属福建）人（明嘉靖《建宁府志》卷一八）。仁宗庆历六年（一○四六）进士（《嘉定赤城志》卷三三），爲密、和二州推官。哲宗元佑四年（一○八九）苏轼知杭州时，蟠爲通判。以知寿州卒。平生爲诗数千篇，有《章安集》，已佚。《宋史》卷四四二有传。　杨蟠诗，《台州丛书》辑有《章安集》一卷，疏漏较多。今据《镡津文集》、《会稽掇英总集》等书所录，编爲一卷。查看更多>>