chū shí méi huā
初识梅花 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔涂 (cuī tú)

江北不如南地暖,江南好断北人肠。
燕脂桃颊棃花粉,共作寒梅一面粧。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng běi bù rú nán dì nuǎn , jiāng nán hǎo duàn běi rén cháng 。
yàn zhī táo jiá lí huā fěn , gòng zuò hán méi yī miàn zhuāng 。

初識梅花

—— 崔塗

江北不如南地暖,江南好斷北人腸。
燕脂桃頰棃花粉,共作寒梅一面粧。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

jiāng běi bù rú nán dì nuǎn , jiāng nán hǎo duàn běi rén cháng 。
yàn zhī táo jiá lí huā fěn , gòng zuò hán méi yī miàn zhuāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
江北的气候不如江南温暖,江南的风景让北方人离别时伤感不已。
形容燕脂桃颊、棃花粉,共同装扮成寒梅的一番妆容。



总结:

这首诗通过对江南和江北地区气候和景色的对比,表达了江南优美温暖的环境和北方人离开时的离愁别绪。然后,诗人用燕脂、桃颊、棃花等精美的形容词,描述了一位女子化妆成寒梅的美丽形象。整首诗情感真挚,意境唯美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔涂介绍:🔈

崔涂,字礼山,江南人。光啓四年,登进士第。诗一卷。 查看更多>>

崔涂的诗:

相关诗词:

京师逢卖梅花五首 其二 (jīng shī féng mài méi huā wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

驿使前时走马回,北人初识越人梅。
清香莫把荼䕷比,只欠溪头月下杯。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

初识茶花 (chū shí chá huā)

朝代:宋    作者: 陈与义

伊轧篮舆不受催,湖南秋色更佳哉。
青裙玉面初相识,九月茶花满路开。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

红梅 (hóng méi)

朝代:宋    作者: 王安石

春半花才发,多应不奈寒。
北人初未识,浑作杏花看。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅花五绝 其一 (méi huā wǔ jué qí yī)

朝代:宋    作者: 方一夔

不识梅花不识诗,空将色相较铢锱。
美人立尽黄昏月,细看枝枯叶脱时。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

张伯永折梅走笔谢之 (zhāng bǎi yǒng zhé méi zǒu bǐ xiè zhī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

岁晚梅花未经眼,自嗟枉作近南官。
忽来数朵惊初识,已是先生觅句残。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

怀梅水村十绝用张小山韵 其七 (huái méi shuǐ cūn shí jué yòng zhāng xiǎo shān yùn qí qī)

朝代:宋    作者: 赵必

梅花集里识真梅,曾读梅花偈子来。
四海交游君倒指,江南只有贺方回。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

答人吟 其二 (dá rén yín qí èr)

朝代:宋    作者: 邵雍

初春洛城梅开时,赏梅更吟梅花诗。
梅花虽开难远寄,唯寄梅诗伸所思。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

赠梅谷相士 (zèng méi gǔ xiàng shì)

朝代:宋    作者: 文天祥

当年寿阳额,春风点顔色。
後来广平肠,冰雪峙气骨。
世人识花面,识花还自浅。
花有岁寒心,清贞坚百链。
君家在梅谷,自诡知梅熟。
须得花性情,不假花头目。
莫说和羹事,花被和羹累。
突兀烟水村,我梅自林氏。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 陈亦梅

江郊车马满斜辉,争赴城南未掩扉。
要识梅花无尽藏,人人襟袖带香归。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

梅花 (méi huā)

朝代:宋    作者: 释辉

我见庭梅六十春,当时初见已轮囷。
人老只道梅花老,不道梅花老笑人。

平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。