chū rù tài háng lù
初入太行路 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

天冷日不光,太行峰苍莽。
尝闻此中险,今我方独往。
马蹄冻且滑,羊肠不可上。
若比世路难,犹自平於掌。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

tiān lěng rì bù guāng , tài háng fēng cāng mǎng 。
cháng wén cǐ zhōng xiǎn , jīn wǒ fāng dú wǎng 。
mǎ tí dòng qiě huá , yáng cháng bù kě shàng 。
ruò bǐ shì lù nán , yóu zì píng wū zhǎng 。

初入太行路

—— 白居易

天冷日不光,太行峰蒼莽。
嘗聞此中險,今我方獨往。
馬蹄凍且滑,羊腸不可上。
若比世路難,猶自平於掌。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

tiān lěng rì bù guāng , tài háng fēng cāng mǎng 。
cháng wén cǐ zhōng xiǎn , jīn wǒ fāng dú wǎng 。
mǎ tí dòng qiě huá , yáng cháng bù kě shàng 。
ruò bǐ shì lù nán , yóu zì píng wū zhǎng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
天气寒冷,太阳不温暖,太行山峰苍茫壮丽。
曾经听说过这里的险峻,但如今我仍然独自前往。
马蹄又冻又滑,山路蜿蜒难行。
即使与世间的困难相比,我仍感觉轻而易举。



总结:

这首诗描述了作者在寒冷的天气里独自前往太行山,面对险峻的山路和困难,作者依然坚定地踏上了旅途,展现了一种坚韧不拔的精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

赠太行开路者 (zèng tài háng kāi lù zhě)

朝代:唐    作者: 于濆

手斸太行山,心齐太行巅。
斸尽太行险,君心更摩天。
何如回苦辛,自凿东臯田。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

初发太城留别田父 (chū fā tài chéng liú bié tián fù)

朝代:宋    作者: 范成大

秋苗五月未入土,行人欲行心更苦。
路逢田翁有好语,竞说宿来三尺雨。
行人虽去亦伸眉,翁皆好住莫相思。
流渠汤汤声满野,今年醉饱鸡豚社。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

晓入涿州界看太行山 (xiǎo rù zhuō zhōu jiè kàn tài háng shān)

朝代:宋    作者: 汪梦斗

晓风刮骨似严寒,漠漠吹沙塞鼻关。
卧入范阳元不觉,醒来忽见太行山。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

初入筠州界高冈铺 (chū rù yún zhōu jiè gāo gāng pù)

朝代:宋    作者: 杨万里

千尺霜松夹道周,国初凉繖至今留。
筠州旧是朝天路,六十年来行信州。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

初入试院 (chū rù shì yuàn)

朝代:宋    作者: 张耒

莫叹匆匆襆被行,頼逢数子美如英。
已看明月同为客,应犯初寒复入城。
白日有书追睡思,青灯无梦听秋声。
直无剔甲逍遥地,几日疑公太瘦生。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

褙语录 (bèi yǔ lù)

朝代:宋    作者: 释广闻

路不賷粮笑复歌,三更月下入无何。
太平谁整闲戈甲,王库初无如是刀。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

太初宫 (tài chū gōng)

朝代:宋    作者: 杨备

三军不食武昌鱼,万骑时迁建业居。
曾得紫髯开国意,太初名是作宫初。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

游太山四首 初入南山 (yóu tài shān sì shǒu chū rù nán shān)

朝代:宋    作者: 苏辙

自我来济南,经年未尝出。
不知西城外,有路通石壁。
初行涧谷浅,渐远峰峦积。
翠屏互舒卷,耕耨随欹侧。
云木散山阿,逆旅时百室。
兹人谓川路,此意属行客。
久游自多念,忽误向所历。
嘉陵万壑底,栈道百回屈。
崖巘递峥嵘,征夫时出没。
行李虽云艰,幽邃亦已剧。
坐缘斗升米,被此尘土厄。
何年道褒斜,长啸理轻策。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

江路 (jiāng lù)

朝代:宋    作者: 释文珦

江路何迢远,乘舟亦自劳。
篷疎霜气入,港狭水声高。
旅食无兼味,行装只縕袍。
楫师催客起,初日上林皋。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

行路难 (xíng lù nán)

朝代:唐    作者: 钱起

君不见明星映空月,太阳朝升光尽歇。
君不见凋零委路蓬,长风飘举入云中。
由来人事何尝定,且莫骄奢笑践穷。

平仄仄仄平,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄平仄,平平仄仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。

游子 相思