xī bēi dù chán shī zì xī yù kāi shān yǐn jìng zhǐ xié wǔ yè sōng lái suì yuè jì yuǎn yú qiú cǐ shān zhōng zhī sōng yǐ huà wéi wū yǒu yǐ hù guó yuǎn lǎo zhī yú cǐ yì biàn sōu zhī tiān tāi shān zhōng dé wū yù xiāo fēng xià yí yǐ jiàn xiǎng suì wèi lín xià zhī guāng yīn shī yǐ xiè zhī
昔杯渡禅师自西域开山隠静止携五叶松来岁月既远余求此山中之松已化为乌有矣护国远老知余此意遍搜之天台山中得於玉霄峰下移以见饷遂为林下之光因诗以谢之 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 吴芾 (wú fèi)

杯渡移从西域来,一枝五叶翠成堆。
谢师致此为吾寿,使向湖山深处栽。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bēi dù yí cóng xī yù lái , yī zhī wǔ yè cuì chéng duī 。
xiè shī zhì cǐ wèi wú shòu , shǐ xiàng hú shān shēn chù zāi 。

昔杯渡禪師自西域開山隠靜止携五葉松來歲月既遠余求此山中之松已化爲烏有矣護國遠老知余此意遍搜之天台山中得於玉霄峰下移以見餉遂爲林下之光因詩以謝之

—— 吳芾

杯渡移從西域來,一枝五葉翠成堆。
謝師致此爲吾壽,使向湖山深處栽。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bēi dù yí cóng xī yù lái , yī zhī wǔ yè cuì chéng duī 。
xiè shī zhì cǐ wèi wú shòu , shǐ xiàng hú shān shēn chù zāi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

酒杯渡过西域带回来,一株植物有五片翠绿的叶子成堆叠。
感谢老师给予这样的礼物使我延年益寿,让我将它栽种在湖山深处。

总结:

诗人在此表达了自己对老师的感激之情,老师赠送了一株罕见的植物,它有五片翠绿的叶子,成为了一大堆,非常珍贵。诗人对老师的礼物充满了敬意,认为这将延年益寿。他决定将这宝贵的植物栽种在湖山深处,好好呵护它,让它在那里生长茂盛。这首诗表达了诗人对老师的感激之情以及对礼物的珍视,同时也展现了他对自然美的热爱与赞美。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者吴芾介绍:🔈

吴芾(一一○四~一一八三)(生年据集中诗我生甲申岁),字明可,号湖山居士,台州仙居(今属浙江)人。高宗绍兴二年(一一一三)进士,历删定官,秘书正字。以不附秦桧,罢。後通判处、婺、越三州,知处州。三十一年,召爲监察御史,迁殿中侍御史、户部侍郎,出知婺州。孝宗即位,知绍兴府,未几,召权刑部侍郎,迁给事中,以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年(一一六七)起知太平州。五年,改知隆兴府。六年,以年老奉祠。淳熙元年(一一七四),以龙图阁学士致仕。十年卒,年八十。有《湖山集》二十五卷,长短句三卷,别集一卷,奏议八卷(本集附宋周必大序),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗:

吴芾的词:

相关诗词:

许敬之用余言作松山草堂然游山之意犹未已也申以为箴 (xǔ jìng zhī yòng yú yán zuò sōng shān cǎo táng rán yóu shān zhī yì yóu wèi yǐ yě shēn yǐ wéi zhēn)

朝代:宋    作者: 叶适

许子家住松山边,门开路辟登山巅。
千年茂树不改叶,百尺甘井常流泉。
堂中悄然人境绝,时有剥啄延臞仙。
天下之山皆若此,舍而外求徒丧己。
卑能藴高而为谦,高能生明是为贲。
芒鞋价长今安之,撰屦欠伸吾老矣。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

东坡公以种松法授都梁杜子师并为作诗子师求余同赋 其二 (dōng pō gōng yǐ zhòng sōng fǎ shòu dōu liáng dù zǐ shī bìng wèi zuò shī zǐ shī qiú yú tóng fù qí èr)

朝代:宋    作者: 晁补之

长锥散子岩岩遍,短竹扶条岁岁添。
待得烹茶有松叶,不应更课木奴缣。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

元默书来作溪翁亭成且索诗因寄四章 其四 (yuán mò shū lái zuò xī wēng tíng chéng qiě suǒ shī yīn jì sì zhāng qí sì)

朝代:宋    作者: 韩淲

潜山之水兮源远远,溪翁何在兮源不见。
昔之隠於此地兮自无怨,後世之人兮因兹亭以缱绻。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

义松赞 (yì sōng zàn)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

西山之松,有岁寒之质。
怀其同气耶,既分矣复合而为一。
涔露云雨,老大霜雪。
匠石辍斤,樵夫叹息。
人之同气,去本未远。
宰上之杞,蔽芾成阴。
有其干戈日寻,余不知其何心。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丙申岁余在京师乡人陈景回自南来弃其官得太子中允景回旧有地在蔡今将治园囿於其间以自老余尝有意於嵩山之下洛水之上买地筑室以为休息之馆而未果今景回欲余诗遂道此意景回志余言异日可以知余之非戏云尔 (bǐng shēn suì yú zài jīng shī xiāng rén chén jǐng huí zì nán lái qì qí guān dé tài zǐ zhōng yǔn jǐng huí jiù yǒu dì zài cài jīn jiāng zhì yuán yòu wū qí jiān yǐ zì lǎo yú cháng yǒu yì wū sōng shān zhī xià luò shuǐ zhī shàng mǎi dì zhù shì yǐ wéi xiū xi zhī guǎn ér wèi guǒ jīn jǐng huí yù yú shī suì dào cǐ yì jǐng huí zhì yú yán yì rì kě yǐ zhī yú zhī fēi xì yún ěr)

朝代:宋    作者: 苏洵

岷山之阳土如腴,江水清滑多鲤鱼。
古人居之富者衆,我独厌倦思移居。
平川如手山水蹙,恐我後世鄙且愚。
经行天下爱嵩岳,遂欲买地居妻孥。
晴原漫漫望不尽,山色照野光如濡。
民生舒缓无夭扎,衣冠堂堂伟丈夫。
吾今隠居未有所,更後十载不可无。
闻君厌蜀乐上蔡,占地百顷无边隅。
草深野阔足狐兔,水种陆取身不劬。
谁知李期顾秦宠,不获牵犬追黄狐。
今君南去已足老,行看嵩少当吾庐。

平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物