chū dào shǔ zhōu jì chéng dōu zhū yǒu
初到蜀州寄成都诸友 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆游 (lù yóu) 。

流落天涯鬓欲丝，年来用短始能奇。
无材藉作长闲地，有懑留为剧饮资。
万里不通京洛梦，一春最负牡丹时。
襞牋报与诸公道，罨画亭边第一诗。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

liú luò tiān yá bìn yù sī ， nián lái yòng duǎn shǐ néng qí 。
wú cái jiè zuò cháng xián dì ， yǒu mèn liú wèi jù yǐn zī 。
wàn lǐ bù tōng jīng luò mèng ， yī chūn zuì fù mǔ dān shí 。
bì jiān bào yǔ zhū gōng dào ， yǎn huà tíng biān dì yī shī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

流落天涯，我的发丝渐渐变白，这些年来用短命令我变得出类拔萃。
我没有才华可以在长久的时光里得到悠闲，但我却有怨愤，因此可以饮酒消愁。
虽然我梦想着去往京城和洛阳，但现实却像万里长路，无法通达；虽然春光明媚，我却最愧对牡丹花盛开的时节。
我将我的心情写在竹简上，向众多的文人道出真相，将这首诗展示在画亭边上，成为第一的佳作。

总结：

这首古诗表达了作者流落他乡，过着颠沛流离的生活。他在日复一日的短暂时光里，通过喝酒来麻痹自己的怨愤。虽然梦想着去往重要的都城，却始终未能实现。面对春光明媚的景色，他感到愧对时节。然而，他将自己的心情写成诗篇，并向众多文人展示，希望在这个画亭边获得第一的评价。这首诗流露出诗人的困苦和对未来的无奈，同时也反映了他在艰难境遇中仍不失对诗歌的追求和自我价值的肯定。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>