首页 > 全宋诗 > 送僧归蜀

sòng sēng guī shǔ
 送僧归蜀 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 周暕 (zhōu jiǎn) 。

诗禅寄杖锡，不问道途难。
到水浮杯渡，逢山卸笠看。
悟空诸念寂，传佛一灯寒。
蜀国又归去，令人忆道安。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

shī chán jì zhàng xī ， bù wèn dào tú nán 。
dào shuǐ fú bēi dù ， féng shān xiè lì kàn 。
wù kōng zhū niàn jì ， chuán fó yī dēng hán 。
shǔ guó yòu guī qù ， lìng rén yì dào ān 。

送僧歸蜀

—— 周暕

詩禪寄杖錫，不問道途難。
到水浮杯渡，逢山卸笠看。
悟空諸念寂，傳佛一燈寒。
蜀國又歸去，令人憶道安。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄仄平。

shī chán jì zhàng xī ， bù wèn dào tú nán 。
dào shuǐ fú bēi dù ， féng shān xiè lì kàn 。
wù kōng zhū niàn jì ， chuán fó yī dēng hán 。
shǔ guó yòu guī qù ， lìng rén yì dào ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我以禅修之心寄送这法杖和钵，不再纠结于道路的艰难。
抵达水边，漂浮着钵渡过，当遇到高山时，便卸下头巾细细观赏。
顿悟空性，化解种种念头的干扰，如佛传授唯一的寒灯。
再次回到蜀国，唤起人们对于安宁道路的回忆。

总结：

诗人表达了超越物质和烦恼的禅修之旅。他不再拘泥于世俗的困难，用禅修的心态来看待一切。通过水渡和山行的描写，强调了顺势而为、随遇而安的心态。诗人在顿悟中消解了烦恼和杂念，领悟了佛法的精髓，如同一盏孤灯点亮寂静。最后，诗人回到蜀国，唤起人们对于宁静道路的回忆，将禅修的境界与现实生活相结合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《送僧归蜀》的诗：

本文作者周暕介绍：🔈

周暕，字伯阳，号方山，泰州（今属江苏）人。宋亡，流寓秀水、钱塘、吴郡等地（《养蒙文集》卷二《送周方山序》）。元世祖至元二十四年（一二八七）执教余姚（《桐江续集》卷一三《送周君暕之余姚讲授》）。武宗至大三年（一三一○）爲白珽《湛渊静语》作序（《湛渊静语序》）。月泉吟社第十九名，署名识字耕夫。事见《月泉吟社诗》。今录诗六首。 查看更多>>

周暕的诗：

相关诗词：