chóu zhōu xiù cái
酬周秀才 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 施肩吾 (shī jiān wú)

三展蜀牋皆郢曲,我心珍重甚琼瑶。
应缘水府龙神睡,偷得蛟人五色绡。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

sān zhǎn shǔ jiān jiē yǐng qū , wǒ xīn zhēn zhòng shèn qióng yáo 。
yìng yuán shuǐ fǔ lóng shén shuì , tōu dé jiāo rén wǔ sè xiāo 。

动物

酬周秀才

—— 施肩吾

三展蜀牋皆郢曲,我心珍重甚瓊瑤。
應緣水府龍神睡,偷得蛟人五色綃。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

sān zhǎn shǔ jiān jiē yǐng qū , wǒ xīn zhēn zhòng shèn qióng yáo 。
yìng yuán shuǐ fǔ lóng shén shuì , tōu dé jiāo rén wǔ sè xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
三展蜀牋皆郢曲,我心珍重甚琼瑶。
应缘水府龙神睡,偷得蛟人五色绡。

翻译如下:
三次展示蜀地的文书,都是郢曲的音乐曲调,我心中对此格外珍重,如同珍宝琼瑶一般美好。
可能因为与水府中的龙神有缘,偷取了蛟人所织的五色绡绸。



总结:

诗人以古典文学的修辞手法,描述了自己对三次展示的蜀地文书的珍视之情,将其比喻为珍宝琼瑶。随后,诗人描绘了一种神秘的场景,暗示自己与水府中的龙神有所缘分,偷取了蛟人织造的五色绡绸。整首诗情感细腻,意境深远,充满了古代文人独特的风采。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者施肩吾介绍:🔈

施肩吾,字希圣,洪州人。元和十年登第,隐洪州之西山,爲诗奇丽。《西山集》十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

施肩吾的诗:

相关诗词:

戏周默 (xì zhōu mò)

朝代:宋    作者: 宋温故

骄阳为戾已成灾,頼有开筵周秀才。
莫道上天无感应,故教风雨一齐来。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

勉牛生夏侯生 (miǎn niú shēng xià hóu shēng)

朝代:唐    作者: 吕岩

二秀才,二秀才兮非秀才,非秀才兮是仙才。
中华国里亲遭遇,仰面观天笑眼开。
鹤形兮龟骨,龙吟兮虎颜。
我有至言相劝勉,愿君兮勿猜勿猜。
但煦日吹月,咽雨呵雷。
火寄冥宫,水济丹台。
金木交而土归位,铅汞分而丹露胎。
赤血换而白乳流,透九窍兮动百骸。
然然卷,然然舒,哀哀咍咍。
孩儿喘而不死,腹空虚兮长斋。
酬名利兮狂歌醉舞,酬富贵兮麻裰莎鞋。
甲子问时休记,看桑田变作黄埃。
青山白云好居住,劝君归去来兮归去来。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

余谢病东归王秀才见寄今潘秀才南櫂奉酬 (yú xiè bìng dōng guī wáng xiù cái jiàn jì jīn pān xiù cái nán zhào fèng chóu)

朝代:唐    作者: 许浑

酷似牢之玉不如,落星山下白云居。
春耕旋构金门客,夜学兼修玉府书。
风扫碧云迎鸷鸟,水还沧海养嘉鱼。
莫将年少轻时节,王氏家风在石渠。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬张三十秀才见赠 (chóu zhāng sān shí xiù cái jiàn zèng)

朝代:宋    作者: 司马光

朴学居人後,清涂忝衆先。
瓠因无用弃,木为不才全。
比得林泉趣,仍依邑里贤。
自惭头半白,方解赋归田。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬雍秀才二首 一 (chóu yōng xiù cái èr shǒu yī)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

晚市人烟合,归帆带夕阳。
栖迟未归客,犹着锦衣裳。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬雍秀才二首 二 (chóu yōng xiù cái èr shǒu èr)

朝代:唐    作者: 殷尧藩

卧病茅窗下,惊闻两月过。
兴来聊赋咏,清婉逼阴何。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送皇甫秀才下荆州 (sòng huáng fǔ xiù cái xià jīng zhōu)

朝代:宋    作者: 汪元量

西南多胜概,挟策缓周旋。
笛弄五溪月,櫂摇三峡天。
楚江萍似斗,太华藕如船。
归橐应无价,人争秀句传。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬祝十三秀才 (chóu zhù shí sān xiù cái)

朝代:唐    作者: 薛涛

浩思蓝山玉彩寒,冰囊敲碎楚金盘。
诗家利器驰声久,何用春闱榜下看。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬凌秀才惠枕 (chóu líng xiù cái huì zhěn)

朝代:唐    作者: 张祜

八寸黄杨惠不轻,虎头光照簟文清。
空心想此缘成梦,拔剑灯前一夜行。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬欧阳秀才卷 (chóu ōu yáng xiù cái juàn)

朝代:唐    作者: 齐己

三十篇多十九章,□声风力撼疎篁。
不堪更有精搜处,谁见萧萧雨夜堂。

仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。