chóu zhāng shǎo yǐn qiū rì fèng xiáng xī jiāo jiàn jì
酬张少尹秋日凤翔西郊见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：耿湋 (gěng wéi) 。

鼎气孕河汾，英英济旧勳。
刘生曾任侠，张率自能文。
官佐征西府，名齐将上军。
秋山遥出浦，野鹤暮离羣。
远恨边笳起，劳歌骑吏闻。
废关人不到，荒戍日空曛。
草木凉初变，阴晴景半分。
叠蝉临积水，乱燕入过云。
丽藻终思我，衰髯亦为君。
闲吟寡和曲，庭叶渐纷纷。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平平仄，○仄仄平平。
平仄平平仄，平平○仄平。
平平平仄仄，仄仄仄○平。
仄仄平平仄，○平○仄○。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，仄○仄○平。
仄仄平○仄，平平仄平平。
平○仄○仄，○仄仄平平。

dǐng qì yùn hé fén ， yīng yīng jì jiù xūn 。
liú shēng céng rèn xiá ， zhāng lǜ zì néng wén 。
guān zuǒ zhēng xī fǔ ， míng qí jiāng shàng jūn 。
qiū shān yáo chū pǔ ， yě hè mù lí qún 。
yuǎn hèn biān jiā qǐ ， láo gē qí lì wén 。
fèi guān rén bù dào ， huāng shù rì kōng xūn 。
cǎo mù liáng chū biàn ， yīn qíng jǐng bàn fēn 。
dié chán lín jī shuǐ ， luàn yàn rù guò yún 。
lì zǎo zhōng sī wǒ ， shuāi rán yì wèi jūn 。
xián yín guǎ hé qū ， tíng yè jiàn fēn fēn 。

酬張少尹秋日鳳翔西郊見寄

—— 耿湋

鼎氣孕河汾，英英濟舊勳。
劉生曾任俠，張率自能文。
官佐征西府，名齊將上軍。
秋山遙出浦，野鶴暮離羣。
遠恨邊笳起，勞歌騎吏聞。
廢關人不到，荒戍日空曛。
草木涼初變，陰晴景半分。
疊蟬臨積水，亂燕入過雲。
麗藻終思我，衰髯亦爲君。
閑吟寡和曲，庭葉漸紛紛。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
鼎的气息孕育着河汾之地，英勇的人们充满了古老的功勋。
刘生曾经是一名侠义之士，张率则以才华出众而闻名。
他们在征西府任官，名声响彻上军中。
秋山遥遥远离海岸，野鹤在黄昏时离开了群体。
我怀着遥远的思念而伤感，悲壮的笳声在边关响起，勤劳的歌声传给骑兵官吏。
被废弃的关隘无人问津，荒凉的戍楼中只有日光照射下的朦胧。
草木渐渐凉爽变色，天空阴晴交替，景色分为两半。
蝉声此起彼伏，嘈杂的燕子飞入云中。
美丽的藻类终将想念我，颓废的胡须也是为了你。
我闲暇时吟唱寡淡的曲调，庭院的叶子渐渐纷飞纷飞。

赏析：:
这首诗是唐代耿湋创作的一首诗歌，题目为《酬张少尹秋日凤翔西郊见寄》。诗人以酬谢张少尹（张率）在凤翔西郊相遇所作，通过对自然景物和友情的描写，表达了诗人对友人的赞美和深厚的感情。
首先，诗人以“鼎气孕河汾”来形容张少尹的仕途前景，使用了鼎气和河汾的意象，暗示了张少尹的志向高远，有望有所成就。接着，诗人提到了刘生和张少尹都有卓越的才华和名声，分别以“刘生曾任侠”和“张率自能文”来表现他们的特点。
然后，诗人写到张少尹在官场上的成就，他在征西府担任官职，名列将上军，显示了他的政绩和地位。接下来的几句描述了秋天的景色，秋山遥遥，野鹤独立，寥寥无几，与张少尹的高风亮节形成鲜明的对比，强调了他的才情和高洁。
诗人用“远恨边笳起”表达了张少尹对国家边疆的忧虑和牵挂，同时也提到了他的歌声和音乐才能。接下来的几句描写了边关戍楼的荒凉和寂寞，草木凋零，天气多变，与张少尹的离愁别绪相呼应，营造了一种忧国忧民的氛围。
诗末，诗人回到了张少尹的友情，表达了对张少尹的思念之情，即使张少尹已经远离故乡，但他仍然珍惜友情。最后，诗人以“闲吟寡和曲，庭叶渐纷纷”来结束全诗，寥寥数语，道出了诗人孤独吟咏的境遇，也隐含着友情长久如庭叶般不衰。
标签: 抒情、友情、山水、孤寂

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。