首页 > 发现 > 全宋诗 > 酬曾学录王掌祠 其二

chóu céng xué lù wáng zhǎng cí qí èr
 酬曾学录王掌祠 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 徐鹿卿 (xú lù qīng) 。

去年射策古杭州，来到梅关岁已秋。
德薄岂堪仪衆俊，贫躯聊复客诸侯。
一窗灯火味清苦，四座风流酒拍浮。
弟子无非梁栋用，先生未必副先收。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

qù nián shè cè gǔ háng zhōu ， lái dào méi guān suì yǐ qiū 。
dé báo qǐ kān yí zhòng jùn ， pín qū liáo fù kè zhū hóu 。
yī chuāng dēng huǒ wèi qīng kǔ ， sì zuò fēng liú jiǔ pāi fú 。
dì zǐ wú fēi liáng dòng yòng ， xiān shēng wèi bì fù xiān shōu 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

去年我拿着弓箭，射中了古老的杭州，今年来到梅关时已经是秋天了。
我的德行虽然不厚，怎能与众多才俊相比，只好身处贫苦之中，只能偶尔做客于各国诸侯之间。
一扇窗户中的灯火散发着清苦的味道，四周坐着风流才子，畅饮美酒。
虽然学生们都会效仿梁栋的才能，但老师未必能与梁栋一样得到应有的赏识。

总结：

诗人在去年在杭州射箭成功后，今年秋天来到梅关，感慨自己的德行和才能都不足以与其他才俊相比，只能在贫苦中游荡，与诸侯偶尔交往。他所处的环境虽然清苦，但他却能与风流才子们共饮美酒。然后他谦虚地表示，尽管学生们可能效仿他的才能，但他自己未必能获得与梁栋相当的赏识。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到徐鹿卿写的《酬曾学录王掌祠》系列：

本文作者徐鹿卿介绍：🔈

徐鹿卿（一一八九～一二五一），字德夫，号泉谷樵友，丰城（今属江西）人。宁宗嘉定十六年（一二二三）进士，调南安军学教授。理宗宝庆三年（一二二七）爲福建安抚使干办。绍定六年（一二三三）知南安县。嘉熙元年（一二三七）爲行在诸司审计司干办。二年，知建昌军。四年，召除右司郎官，出爲江东转运判官，历浙东、浙西提刑、知宁国府。淳佑五年（一二四五）除太府少卿兼崇政殿说书。六年，出知平江府。七年，除国子监祭酒，寻兼侍讲、权给事中。九年致仕，十一年卒，谥清正。有《泉谷文集》等，已佚。明万历中裔孙徐鉴据家乘辑爲《清正存稿》六卷。事见本集附录年谱，《宋史》卷四二四有传。　徐鹿卿诗，以明万历刻本爲底本。校以影印文渊阁《... 查看更多>>

徐鹿卿的诗：

徐鹿卿的词：

相关诗词：