首页 > 发现 > 全唐诗 > 酬杨九弘贞长安病中见寄

chóu yáng jiǔ hóng zhēn cháng ān bìng zhōng jiàn jì
 酬杨九弘贞长安病中见寄 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

伏枕君寂寂，折腰我营营。
所嗟经时别，相去一宿程。
携手昨何时，昆明春水平。
离郡来几日，太白夏云生。
之子未得意，贫病客帝城。
贫坚志士节，病长高人情。
隐几自恬澹，闭门无送迎。
龙卧心有待，鹤瘦貌弥清。
清机发为文，投我如振琼。
何以慰饥渴，捧之吟一声。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

fú zhěn jūn jì jì ， zhé yāo wǒ yíng yíng 。
suǒ jiē jīng shí bié ， xiāng qù yī sù chéng 。
xié shǒu zuó hé shí ， kūn míng chūn shuǐ píng 。
lí jùn lái jǐ rì ， tài bái xià yún shēng 。
zhī zǐ wèi dé yì ， pín bìng kè dì chéng 。
pín jiān zhì shì jié ， bìng cháng gāo rén qíng 。
yǐn jǐ zì tián dàn ， bì mén wú sòng yíng 。
lóng wò xīn yǒu dài ， hè shòu mào mí qīng 。
qīng jī fā wèi wén ， tóu wǒ rú zhèn qióng 。
hé yǐ wèi jī kě ， pěng zhī yín yī shēng 。

动物 龙

酬楊九弘貞長安病中見寄

—— 白居易

伏枕君寂寂，折腰我營營。
所嗟經時別，相去一宿程。
攜手昨何時，昆明春水平。
離郡來幾日，太白夏雲生。
之子未得意，貧病客帝城。
貧堅志士節，病長高人情。
隱几自恬澹，閉門無送迎。
龍臥心有待，鶴瘦貌彌清。
清機發爲文，投我如振瓊。
何以慰飢渴，捧之吟一聲。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

fú zhěn jūn jì jì ， zhé yāo wǒ yíng yíng 。
suǒ jiē jīng shí bié ， xiāng qù yī sù chéng 。
xié shǒu zuó hé shí ， kūn míng chūn shuǐ píng 。
lí jùn lái jǐ rì ， tài bái xià yún shēng 。
zhī zǐ wèi dé yì ， pín bìng kè dì chéng 。
pín jiān zhì shì jié ， bìng cháng gāo rén qíng 。
yǐn jǐ zì tián dàn ， bì mén wú sòng yíng 。
lóng wò xīn yǒu dài ， hè shòu mào mí qīng 。
qīng jī fā wèi wén ， tóu wǒ rú zhèn qióng 。
hé yǐ wèi jī kě ， pěng zhī yín yī shēng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
躺在枕头上，你安静无声，我弯腰卖力。
唉，时光匆匆离别，我们相隔一夜的路程。
曾经手牵手的日子，像昆明的春水一样平静。
离开故郡已几日，夏天的白云在天空中生长。
作为子弟还未如愿，我贫穷而病困，客居帝都。
贫穷坚守着志士的节操，疾病悲伤了高尚的情感。
我隐居几时，安心自得，闭门不求送迎。
龙虽躺卧，心中仍有期待，鹤虽瘦弱，容貌更显清秀。
我清心寡欲，写作表达，将文字投向你如同振奇的琼音。
如何才能满足饥渴的心灵？抱着这首诗吟唱一声。

赏析：:
白居易的《酬杨九弘贞长安病中见寄》是一首充满深情和对友情的珍视的诗歌。诗人在这首诗中表达了对朋友杨九弘贞的思念和关切，以及自己身在异乡的孤独和困苦。
诗的开篇，诗人伏枕而思，将自己和朋友的情况都表现得十分平凡。朋友杨九弘贞已经离开，而诗人仍在原地，两人相隔仅一宿之程，但这短暂的分别却让诗人感到无比孤独和思念。诗中的“携手昨何时，昆明春水平”表达了诗人对往日与朋友共度的美好时光的怀念，以及对朋友的深情。
接下来的几句中，诗人描述了自己离开故乡的情况。诗人提到离郡来已有几日，但仍未能适应这个陌生的城市，而城市中的太白山和夏云却无情地在他眼前升腾。这里的景物反衬出诗人内心的孤独和迷茫，也突显了他的心境与外界环境的反差。
在诗的后半部分，诗人表现出对朋友和自己境遇的关切。他说朋友“之子未得意”，暗示朋友在长安的生活并不如意，而他自己则在贫病交加的困境中坚守着志士的节操。这种坚韧和坚持与前半部分的孤独形成鲜明的对比，彰显了诗人的性格和信仰。
最后，诗人提到自己隐居的生活，他安然自得，不愿与世俗来往，内心平和如水。这种隐居的态度表现出诗人对清净和自由的向往。他将自己比作“龙卧”和“鹤瘦”，形容自己的内心高远和外表清秀。最后两句中，诗人提到了自己的文学创作，将自己的清怀之情融入其中，表现出他对文学的热爱和创作的决心。
标签: 友情、孤独、隐逸、文学创作

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：

见杨弘贞诗赋因题绝句以自谕 (jiàn yáng hóng zhēn shī fù yīn tí jué jù yǐ zì yù)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

赋句诗章妙入神，未年三十即无身。
常嗟薄命形顦顇，若比弘贞是幸人。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和傅岩叟病中见寄 (hé fù yán sǒu bìng zhōng jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 陈文蔚。

平时安乐病中知，多少人间未发机。
若把此身常似病，分明四十九年非。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

伤杨弘贞 (shāng yáng hóng zhēn)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

颜子昔短命，仲尼惜其贤。
杨生亦好学，不幸复徒然。
谁识天地意，独与龟鹤年。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬李郎中夜登苏州城楼见寄 (chóu lǐ láng zhōng yè dēng sū zhōu chéng lóu jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

辛勤万里道，萧索九秋残。
日照闽中夜，天凝海上寒。
客程无地远，主意在人安。
遥寄登楼作，空知行路难。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬黄仲宣见寄 (chóu huáng zhòng xuān jiàn jì)

。 朝代：宋 。    作者： 杨公远。

倦走南州与北州，竹篱茅舍足清幽。
但教有酒名从事，何必为官见督邮。
谢友寄诗通间阔，拂笺泚笔细赓酬。
虽然可写胸中意，难写胸中半点愁。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

正月九日川上之游杨季穆以酬唱见寄走笔次韵 (zhēng yuè jiǔ rì chuān shàng zhī yóu yáng jì mù yǐ chóu chàng jiàn jì zǒu bǐ cì yùn)

。 朝代：宋 。    作者： 魏了翁。

雨中未放笑眉开，独守空斋着玉杯。
观水功夫随处见，逝川意思即心来。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

忆长安曲二章寄庞{氵寉} 一 (yì cháng ān qū èr zhāng jì páng { shuǐ hè } yī)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

东望望长安，正值日初出。
长安不可见，喜见长安日。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

明禅师院酬从兄见寄 (míng chán shī yuàn chóu cóng xiōng jiàn jì)

。 朝代：唐 。    作者： 李商隐。

贞吝嫌兹世，会心驰本原。
人非四禅缚，地绝一尘喧。
霜露欹高木，星河压故园。
撕游傥为胜，九折幸回轩。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

九日寄杨方叔 (jiǔ rì jì yáng fāng shū)

。 朝代：宋 。    作者： 姜特立。

安稳杨夫子，秋来阙寄音。
遥怜好兄弟，相伴老山林。
菊是故园色，人无旧赏心。
云萍两漂泊，西望一长吟。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠李颐老 (zèng lǐ yí lǎo)

。 朝代：宋 。    作者： 李光。

弘毅年少时，学易一念酷。
研精覃思苦，见理不见欲。
一朝感苍苍，床下産神竹。
弘毅益自信，夜寐目不属。
族长闵其劳，令人付斤劚。
惜哉凌云姿，一断不复续。
弘毅少安枕，旦气几为梏。
时匠司剪伐，寿命旋见蹙。
神明信可畏，感应亦何速。
至今旁舍笋，不生弘毅屋。
康成书带草，千载登史录。
吾书此段奇，後学宜三复。
弘毅勉岁寒，任道照猗绿。

仄仄平仄仄，○平仄平平。
仄平平平仄，○仄仄仄平。
平仄仄平平，平平平仄平。
○仄平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄仄仄，平仄仄仄平。
平平仄仄仄，仄○平平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄○。
平仄平仄仄，仄仄仄平平。
平平仄平平，平仄○仄平。
平仄仄平仄，仄平○仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照