jiǔ rì jì yáng fāng shū
九日寄杨方叔 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 姜特立 (jiāng tè lì)

安稳杨夫子,秋来阙寄音。
遥怜好兄弟,相伴老山林。
菊是故园色,人无旧赏心。
云萍两漂泊,西望一长吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

ān wěn yáng fū zǐ , qiū lái quē jì yīn 。
yáo lián hǎo xiōng dì , xiāng bàn lǎo shān lín 。
jú shì gù yuán sè , rén wú jiù shǎng xīn 。
yún píng liǎng piāo bó , xī wàng yī cháng yín 。

九日寄楊方叔

—— 姜特立

安穩楊夫子,秋來闕寄音。
遥憐好兄弟,相伴老山林。
菊是故園色,人無舊賞心。
雲萍兩漂泊,西望一長吟。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

ān wěn yáng fū zǐ , qiū lái quē jì yīn 。
yáo lián hǎo xiōng dì , xiāng bàn lǎo shān lín 。
jú shì gù yuán sè , rén wú jiù shǎng xīn 。
yún píng liǎng piāo bó , xī wàng yī cháng yín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

安稳的杨夫子啊,秋天到了,我寄上音信给你。
遥想念着那些好兄弟,曾一同在老山林里相伴。
菊花是故园的颜色,但现在我已经没有当初欣赏它们的心情了。
我像浮萍般飘泊,思念之情向西方无尽长吟。

总结:

这首诗描述了诗人内心的孤独和思念之情。他将自己比作漂泊的浮萍,忧伤地遥望着远方的山林,怀念曾经在那里与好兄弟们共度的美好时光。秋天来临,故园的菊花依然盛开,但现在他已经无法感受到昔日的喜悦,只能孤独地长吟思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者姜特立介绍:🔈

姜特立(一一二五~?),字邦杰,号南山老人,丽水(今属浙江)人。以父绶靖康中殉难恩,补承信郎,累迁福建路兵马副都监。孝宗淳熙十一年(一一八四),献所爲诗百篇,召试中书,时年六十。除阁门舍人,充太子宫左右春坊兼皇孙平阳王侍读。光宗即位,除知阁门事。绍熙二年(一一九一),以擅权并和右相留正不洽,夺职奉祠。未几,除浙东马步军都总管。宁宗庆元六年(一二○○),再奉祠,并赐节。八十岁时尚存世。姜特立以能诗称,与陆游、杨万里、范成大等多有唱和。有《梅山集》,已佚,传世有《梅山续稿》,系淳熙十一年後诗,亦有脱漏(《永乐大典》残本中引《梅山续稿》诗,有多首不见今本)。事见集中有关诗篇,《宋史》卷四七○入《佞幸... 查看更多>>

姜特立的诗:

姜特立的词:

  • 画堂春

    故园二月正芳菲。红紫团枝。一番草绿谢...

  • 浣溪沙

    节序回环已献裘。不堪风叶夜鸣秋。寒吟...

  • 菩萨蛮

    日长庭院无人到。琅翠影摇寒瓮。困卧北...

  • 菩萨蛮

    蓬山学士文章伯。尊前风味谁能敌。新觅...

  • 菩萨蛮

    镜天良月皆佳节。休恨今宵妨皎洁。玉锁...

  • 霜天晓角

    欢娱电掣。何况轻离别。料得两情无奈,...

  • 阮郎归

    绿阴庭院记年时。家人捧寿卮。乐声催拍...

  • 浪淘沙

    春事有来期。且喜春归。问春何似去年时...

  • 朝中措

    芳林曲径锦玲珑。腻白借微红。元是海棠...

  • 朝中措

    十分天赋好精神。宫样小腰身。迷却阳城...

  • 姜特立宋词全集>>

相关诗词:

寄李叔器兼寄毛伯明张王臣康叔临三首 其一 (jì lǐ shū qì jiān jì máo bǎi míng zhāng wáng chén kāng shū lín sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

春水满时春草生,春风日日上江亭。
苹花采得从谁寄,空送沅湘入洞庭。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 方池 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng fāng chí)

朝代:宋    作者: 杨万里

水精方局石桥仙,知是柯山几代孙。
月借繁星作棋子,夜寒睹得一金盆。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

辛丑九日五首 其二 (xīn chǒu jiǔ rì wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

世间何事不空无,万古年年九日徂。
最忆吾家先叔父,塘头一树紫茱萸。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其二 (hé shū xià shí jué yī sù yún fēng sì èr dào hán gōng zhuāng sān fàn cǎo yī yán sì bó dōng chán chà wǔ liù qī bā yóu bì yù quán jiǔ fǎng yáng xiù cái shí shū xià sī guī qí èr)

朝代:宋    作者: 胡寅

久闻人境寄陶庐,深约同游驾小车。
文举旧传樽有酒,冯驩宁叹食无鱼。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

叶叔羽集同年九人於樱桃园钱袭明何同叔即席赋诗追和其韵二首 和何同叔韵 (yè shū yǔ jí tóng nián jiǔ rén wū yīng táo yuán qián xí míng hé tóng shū jí xí fù shī zhuī hé qí yùn èr shǒu hé hé tóng shū yùn)

朝代:宋    作者: 杨万里

天门金榜出槐宸,四海同年骨肉亲。
走马看花才几日,晓星残月半无人。
谈间平叔元如玉,句里司勳别有春。
欲把清新比梅雪,却愁梅雪未清新。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 小山 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng xiǎo shān)

朝代:宋    作者: 杨万里

涌岫跳峰尺许宽,坐看云雾起岩间。
九疑荒远巫阳嶮,未必真山胜假山。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

依韵和杨敏叔吴门秋晚见寄 (yī yùn hé yáng mǐn shū wú mén qiū wǎn jiàn jì)

朝代:宋    作者: 梅尧臣

方在洞庭上,秋怀那得禁。
西风楚波恶,度雁海云阴。
洛客吟初苦,骚人思已深。
颠毛随日减,冉冉不胜簪。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

和叔夏十绝一宿云峯寺二到韩公庄三饭草衣岩四泊东禅刹五六七八游碧玉泉九访杨秀才十叔夏思归 其九 (hé shū xià shí jué yī sù yún fēng sì èr dào hán gōng zhuāng sān fàn cǎo yī yán sì bó dōng chán chà wǔ liù qī bā yóu bì yù quán jiǔ fǎng yáng xiù cái shí shū xià sī guī qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 胡寅

莫笑田翁不任真,好贤留客意殊亲。
海棠半拆山丹重,京洛何曾远客身。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

寄题喻叔奇国博郎中园亭二十六咏 曲水 (jì tí yù shū qí guó bó láng zhōng yuán tíng èr shí liù yǒng qǔ shuǐ)

朝代:宋    作者: 杨万里

名园曲水费工夫,玉甃琼磨滴水无。
谁把流觞借诗老,天生九曲一冰渠。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。

余八月十六日携家玉笥山观月览颖叔待制寄题绝句然公之往还终不暇游也故次其韵以寄颖叔 (yú bā yuè shí liù rì xié jiā yù sì shān guān yuè lǎn yǐng shū dài zhì jì tí jué jù rán gōng zhī wǎng huán zhōng bù xiá yóu yě gù cì qí yùn yǐ jì yǐng shū)

朝代:宋    作者: 郭祥正

玉笥深深路更幽,骖鸾不到欲谁尤。
公临瓠子方忧决,输我携家踏月游。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。