chóu xīn ān rén xiào zhǔ bó
酬新安仁孝主簿 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：员兴宗 (yùn xīng zōng) 。

汴水奔流天子都，海涵百谷来羣儒。
黑笠白袍纷盈衢，清才落笔各有徒。
人人怀矛戈戟殳，文阵未战磨以须。
我方整旅备不虞，坐惊絷微党援孤。
闻君烈烈真丈夫，外视宫室呈廉隅。
於时委身愿投壶，亦既见止心则愉。
联翩折趐同嗟吁，奈何西归不得俱。
地远天高成异区，尺书相问药困痡。
继之诗句非常模，字妙羲献堪仆奴。
幽怀感深长鬰纡，鱼目安可酬骊珠。
古今穷达犹摴蒱，慎无致意荣且枯。
六经且务评精粗，一朝良媒聘闾娵，神房山馆魁衆姝。

仄仄平平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平平平平，平平仄仄仄仄平。
平平平平平仄平，平仄仄仄○仄平。
仄平仄仄仄仄平，仄平仄平仄○平。
○平仄仄平仄平，仄仄平仄平平平。
平平仄平仄平平，仄仄仄仄平仄平。
平平○仄平平平，仄平平平仄仄平。
仄仄平平平仄平，仄平○仄仄仄平。
仄平平仄平平平，仄仄平○平仄平。
平平仄○○仄平，平仄平仄平平平。
仄平平仄○平平，仄平仄仄平○平。
仄平○仄○平平，仄平平平仄平平，平平平仄平仄平。

biàn shuǐ bēn liú tiān zǐ dōu ， hǎi hán bǎi gǔ lái qún rú 。
hēi lì bái páo fēn yíng qú ， qīng cái luò bǐ gè yǒu tú 。
rén rén huái máo gē jǐ shū ， wén zhèn wèi zhàn mó yǐ xū 。
wǒ fāng zhěng lǚ bèi bù yú ， zuò jīng zhí wēi dǎng yuán gū 。
wén jūn liè liè zhēn zhàng fū ， wài shì gōng shì chéng lián yú 。
wū shí wěi shēn yuàn tóu hú ， yì jì jiàn zhǐ xīn zé yú 。
lián piān zhé xuè tóng jiē xū ， nài hé xī guī bù dé jù 。
dì yuǎn tiān gāo chéng yì qū ， chǐ shū xiāng wèn yào kùn pū 。
jì zhī shī jù fēi cháng mó ， zì miào xī xiàn kān pú nú 。
yōu huái gǎn shēn cháng yù yū ， yú mù ān kě chóu lí zhū 。
gǔ jīn qióng dá yóu chū pú ， shèn wú zhì yì róng qiě kū 。
liù jīng qiě wù píng jīng cū ， yī cháo liáng méi pìn lǘ jū ， shén fáng shān guǎn kuí zhòng shū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

汴水奔流，从古至今，天子们都喜欢来到汴水边游玩。这条江河汇聚着百川，蕴藏了许多文人墨客的才华。在街巷上，黑色笠子、白色袍子的学者们络绎不绝，他们各自有着卓越的才华和文学造诣。每个人内心都怀揣着兵器，文战的阵容还未展开，他们便以笔为武器磨练自己的才华。
我们方面整齐地列队，备足充足，没有料到会有什么意外，却忽然被突然而来的微弱势力所支援。闻闻你是一个真正的豪杰，从你的外表和言谈中显露出端倪，宫殿之中，你展现了廉洁的一面。当时你表示愿意参加投壶比赛，同时你也发现了我心中的烦忧。我们共同谈论文学，感慨万千，相互称赞。
然而联络的途中却多次叹息和呼喊，可惜西行的计划没有能够一同实现。地方遥远，天空高远，成了我们分隔的异域。尺子般的信笺相互问候，传递了药困病痛的消息。继之以后的诗句非常出色，字句之间透露着智慧和学识。
你内心深处怀有崇高的志向，感慨万千，意犹未尽。你所期待的回报，怎能只是鱼目的微不足道的珠宝呢？古今之人，穷达贵贱，都应谨慎地对待名誉和荣辱。六经都应该认真研究，不论是经典的精深之处还是朴素的部分。时光荏苒，你也该尽快找到良好的媒人，迎娶佳人，共筑美满的家园。在神房山馆中，你必定会成为众多佳丽中的魁首。
全诗概括而言，描述了作者与另一位文学豪杰之间的交流和情感交融，表达了对志向和才华的追求，同时也强调了谨慎和深思的重要性。古人的豪情壮志与现实的困境交织在一起，表现了对真挚情感和高尚品德的赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者员兴宗介绍：🔈

员兴宗（？～一一七○），字显道，自号九华子，仁寿（今属四川）人。高宗绍兴二十七年（一一五七）进士。孝宗初爲太学教授。乾道四年（一一六八），擢校书郎兼国史编修官。五年，迁着作佐郎。六年，兼实禄院检讨官，以抗疏言事去职，主管台州崇道馆，卒。着《九华集》五十卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十五卷，其中诗四卷。事见本集卷首宋李心传序、附录金山住持印老祭文，《南宋馆阁录》卷七、八。　员兴宗诗，以文渊阁《四库全书·九华集》爲底本。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>