chóu xiāng mù xú yuán wài jiàn jì
酬湘幕徐员外见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：齐己 (qí jǐ) 。

东海儒宗事业全，冰棱孤峭类神仙。
诗同李贺精通鬼，文拟刘轲妙入禅。
珠履早曾从相府，玳簪今又别官筵。
篇章几谢传西楚，空想雄风度十年。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

dōng hǎi rú zōng shì yè quán ， bīng léng gū qiào lèi shén xiān 。
shī tóng lǐ hè jīng tōng guǐ ， wén nǐ liú kē miào rù chán 。
zhū lǚ zǎo céng cóng xiāng fǔ ， dài zān jīn yòu bié guān yán 。
piān zhāng jǐ xiè chuán xī chǔ ， kōng xiǎng xióng fēng dù shí nián 。

酬湘幕徐員外見寄

—— 齊己

東海儒宗事業全，冰稜孤峭類神仙。
詩同李賀精通鬼，文擬劉軻妙入禪。
珠履早曾從相府，玳簪今又別官筵。
篇章幾謝傳西楚，空想雄風度十年。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
东海的儒家学派事业兴盛，冰棱孤峭的样貌犹如神仙一般。
这首诗与李贺的风采一样擅长描绘鬼神之事，文辞仿佛刘轲的禅境那般妙妙入情。
早年曾经佩戴着珍贵的珠履从官宦之家起步，如今又再次辞别了宴宾之席。
多少篇章已经在西楚广为传颂，却只是空想着那豪迈的风度度过了十年光阴。

总结：

诗人通过描写东海儒家学派兴盛，以及自身文才犹如李贺、禅境领悟如刘轲的特点，表达了对辉煌事业和人生旅途的思考与感慨。同时，也流露出一份豁达豪迈之气。

赏析：:
这首诗《酬湘幕徐员外见寄》是齐己的创作，全文表达了诗人对友人的感慨和自己的生活态度。以下是赏析：
诗人首先描述了友人徐员外的高风亮节，将其比作东海儒宗，形容其事业兴旺，如同神仙一般。这里的"东海儒宗"意味着徐员外在儒家学问和道德上有很高的造诣，事业有成就如东海广阔，儒宗兴盛。
接着诗人将徐员外与李贺相提并论，称其精通鬼神之学，显示他的学问渊博。而诗人自己则谦虚地将自己比作刘轲，认为自己的文学才华仿佛刘轲般妙入禅境。这种自谦的态度，突显了诗人的谦虚和对友人的尊敬。
诗的下半部分描述了徐员外的官职经历。他曾经佩戴珠履，出任相府之职，享受过一段辉煌的官场生涯。而现在，他又佩戴玳簪，不再在官场上，回归平凡。这种官场与平凡生活的对比，反映出人生的起伏和转变。
最后，诗人表达了对徐员外的敬仰之情，认为他的文学才华传承自西楚文化，充满了雄风和豪情。同时，也反映了诗人对自己文学生涯的感慨，回顾了过去的成就和未来的前景。
标签: 人物赞美、自我反思、官场生活、友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者齐己介绍：🔈

齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。《白莲集》十卷，外编一卷，今编诗十卷。齐己，名得生，姓胡氏，潭之益阳人。出家大潙山同庆寺，复栖衡岳东林。後欲入蜀，经江陵，高从诲留爲僧正，居之龙兴寺，自号衡岳沙门。白莲集十卷，外编一卷，今编诗十卷。查看更多>>