chóu wáng wéi chūn yè zhú tíng zèng bié
酬王维春夜竹亭赠别 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

山月随客来，主人兴不浅。
今宵竹林下，谁觉花源远。
惆怅曙莺啼，孤云还绝巘。

平仄平仄平，仄平○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

shān yuè suí kè lái ， zhǔ rén xīng bù qiǎn 。
jīn xiāo zhú lín xià ， shuí jué huā yuán yuǎn 。
chóu chàng shǔ yīng tí ， gū yún huán jué yǎn 。

酬王維春夜竹亭贈別

—— 錢起

山月隨客來，主人興不淺。
今宵竹林下，誰覺花源遠。
惆悵曙鶯啼，孤雲還絕巘。

平仄平仄平，仄平○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平仄仄平平，平平平仄仄。

shān yuè suí kè lái ， zhǔ rén xīng bù qiǎn 。
jīn xiāo zhú lín xià ， shuí jué huā yuán yuǎn 。
chóu chàng shǔ yīng tí ， gū yún huán jué yǎn 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
山上的月亮陪着客人一同来到，主人的心情格外愉悦。今晚在竹林下，有谁会感受到花源的遥远呢？令人感到忧愁的是，黎明时分黄莺啼鸣，孤云还在绝峰之上。

总结：

诗人描述了一幅山中夜景，描绘了主人与客人共赏山月的情景。主人欣喜不已，而在竹林下，诗人感叹花源的遥远。黎明时分，一只孤独的云还停留在山巅，诗人心生忧愁。整首诗以自然景观为背景，通过描写表达了诗人内心的情感。

赏析：:
这首诗《酬王维春夜竹亭赠别》是唐代诗人钱起所作，表现了一幅春夜赠别的场景。诗中通过描写山月、竹林、曙莺、孤云等自然景物，以及主人的情感，展现了诗人内心的感慨和离别之情。
首先，诗人提到“山月随客来”，山月作为自然界的一部分，伴随着客人的到来，给人以宁静和美好的感觉。这里的“山月”可以被视为咏景的标签。
接下来，诗人描述了主人的兴致高涨，表现出主人对客人的欢迎之情，这点体现在“主人兴不浅”的描写中。这里的“主人兴”可以被视为抒情的标签，展示了人物的情感。
然后，诗人切入到竹林的描写，竹林通常被视为清幽的象征，与春夜的美景相得益彰。竹林下的“花源远”表现出诗人对这里景色的赞美，将自然界的美景融入到诗中，增添了抒情的色彩。
在诗的后半部分，诗人提到“惆怅曙莺啼，孤云还绝巘”，曙莺的啼声和孤云的绝巘都暗示了诗人的离别之情。曙莺的啼声意味着黎明的到来，而孤云则表现出孤独的心境。这里的“惆怅”和“孤云”可以被视为抒情的标签。
总的来说，这首诗以山月、竹亭、春夜为背景，通过描写自然景物和主人的情感，展现了诗人对春夜离别的感慨和美好景色的赞美，同时也表现出离别的忧伤之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。