chóu wáng wéi lú xiàng jiàn guò lín tíng
酬王维卢象见过林亭 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 崔兴宗 (cuī xīng zōng)

穷巷空林常闭关,悠然独卧对前山。
今朝忽枉嵇生驾,倒屣开门遥解颜。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

qióng xiàng kōng lín cháng bì guān , yōu rán dú wò duì qián shān 。
jīn zhāo hū wǎng jī shēng jià , dǎo xǐ kāi mén yáo jiě yán 。

酬王維盧象見過林亭

—— 崔興宗

窮巷空林常閉關,悠然獨臥對前山。
今朝忽枉嵇生駕,倒屣開門遙解顏。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

qióng xiàng kōng lín cháng bì guān , yōu rán dú wò duì qián shān 。
jīn zhāo hū wǎng jī shēng jià , dǎo xǐ kāi mén yáo jiě yán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
在窄巷和寂静的林中经常闭门修炼,静静地独自躺在床上对着前面的山峰。
如今突然有人冒称嵇生,倒着穿鞋开门,远远地放松了神情。

赏析:
这首诗《酬王维卢象见过林亭》是唐代崔兴宗所作,以清新淡雅、幽静自然为特色。诗人描述了在僻静的小巷和空旷的林间,他独自卧在房中,静心对着远处的山峦感慨。诗中展现了一种超然恬静、追求自然、超越尘世的心境。
首两句写出林亭所在的巷子空旷幽深,常常关上门窗,形象地刻画了清静幽雅的生活环境。接着写出此刻诗人独自卧于亭中,面对窗外的山景,表现了他心境清净,追求宁静自然的生活态度。
后两句写诗人突然接到嵇康的访问,起初颇感意外,但很快开门迎接,表现了诗人礼贤下士、豁达随和的品质。整首诗情感真挚,语言简练明快,表现了诗人独特的人生态度和情感世界。
标签:
抒情,咏史

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者崔兴宗介绍:🔈

崔兴宗,与王维、裴迪俱居终南,後官右补阙。诗五首。 查看更多>>

崔兴宗的诗:

相关诗词:

同王维过崔处士林亭 (tóng wáng wéi guò cuī chǔ shì lín tíng)

朝代:唐    作者: 卢象

映竹时闻转辘轳,当窗只见网蜘蛛。
主人非病常高卧,环堵蒙笼一老儒。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

与卢员外象过崔处士兴宗林亭 (yǔ lú yuán wài xiàng guò cuī chǔ shì xīng zōng lín tíng)

朝代:唐    作者: 王维

绿树重阴盖四邻,青苔日厚自无尘。
科头箕踞长松下,白眼看他世上人。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

与卢员外象过崔处士兴宗林亭 (yǔ lú yuán wài xiàng guò cuī chǔ shì xīng zōng lín tíng)

朝代:唐    作者: 王缙

身名不问十年余,老大谁能更读书。
林中独酌邻家酒,门外时闻长者车。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

晚过象之葆光亭步月 (wǎn guò xiàng zhī bǎo guāng tíng bù yuè)

朝代:宋    作者: 韩维

浮沉闾里间,放志谢维絷。
行贪月色静,归犯霜华湿。
寒鼓出城重,飞星过楼急。
却想竹亭下,主人犹独立。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬卢司门晚夏过永宁里弊居林亭见寄 (chóu lú sī mén wǎn xià guò yǒng níng lǐ bì jū lín tíng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 羊士谔

自叹淮阳卧,谁知去国心。
幽亭来北户,高韵得南金。
苔甃窥泉少,篮舆爱竹深。
风蝉一清暑,应喜脱朝簪。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

与卢员外象过崔处士兴宗林亭 (yǔ lú yuán wài xiàng guò cuī chǔ shì xīng zōng lín tíng)

朝代:唐    作者: 裴迪

乔柯门里自成阴,散髪窗中曾不簪。
逍遥且喜从吾事,荣宠从来非我心。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

读楚东倡酬集寄洪景卢王嘉叟 (dú chǔ dōng chàng chóu jí jì hóng jǐng lú wáng jiā sǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

预恐吾侪有别离,急忙刊得倡酬诗。
江东渭北何曾隔,开卷无非见面时。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

游象罔亭偶成二绝 其一 (yóu xiàng wǎng tíng ǒu chéng èr jué qí yī)

朝代:宋    作者: 韩维

泛尽溪流数曲清,竹阴开处见新亭。
山翁不会题牌意,犹守枯枝看道经。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬王维春夜竹亭赠别 (chóu wáng wéi chūn yè zhú tíng zèng bié)

朝代:唐    作者: 钱起

山月随客来,主人兴不浅。
今宵竹林下,谁觉花源远。
惆怅曙莺啼,孤云还绝巘。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

因题象罔亭榜呈太素 (yīn tí xiàng wǎng tíng bǎng chéng tài sù)

朝代:宋    作者: 韩维

一颗圆明不欠亏,胡来胡现大钧知。
如今象罔浑无用,榜样从教作世师。

平仄平平平仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。