zèng gǔ ruò zhī shàng rén
赠古若之上人 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

灔潭澄碧见师心，我欲穷源何处寻。
万壑松风酬夜讽，一犁花雨发春吟。
不妨契阔三年别，却得留连数日阴。
竹外小桃开也未，灵云应已久披襟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

yàn tán chéng bì jiàn shī xīn ， wǒ yù qióng yuán hé chù xún 。
wàn hè sōng fēng chóu yè fěng ， yī lí huā yǔ fā chūn yín 。
bù fáng qì kuò sān nián bié ， què dé liú lián shù rì yīn 。
zhú wài xiǎo táo kāi yě wèi ， líng yún yìng yǐ jiǔ pī jīn 。

贈古若之上人

—— 王之道

灔潭澄碧見師心，我欲窮源何處尋。
萬壑松風酬夜諷，一犁花雨發春吟。
不妨契闊三年别，卻得留連數日陰。
竹外小桃開也未，靈雲應已久披襟。

仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
灔潭的湖水清澈见证着师父的深情，我渴望探寻灵感的源头在何处寻觅。
山中万壑的松林在风中回应着夜晚的启示，一犁花雨降下，唤醒了春天的吟咏。
不妨约定广阔的天地分别三年，却意外得到相聚的几日阴霾。
竹林外的小桃树还未开花，但灵云应该早已飘荡了很久，已经披着长衫了。
总结：这段古文表达了对师父的思念和对灵感源头的探寻，描述了山中松风和花雨带来的启示，以及心愿能与师父再次相聚的期盼。其中，作者的思念之情和对自然景色的描写交织在一起，表达出诗人内心深处的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>