tí láng shì yuán bàn rì wú cūn bié yè jiān chéng lǐ zhǎng guān
题郎士元半日吴村别业兼呈李长官 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：钱起 (qián qǐ) 。

半日吴村带晚霞，闲门高柳乱飞鵶。
横云岭外千重树，流水声中一两家。
愁人昨夜相思苦，闰月今年春意赊。
自叹梅生头似雪，却怜潘令县如花。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄，平仄平○仄仄平。
平平仄仄○○仄，仄仄平平平仄平。
仄○平平平仄仄，仄平平仄○○平。

bàn rì wú cūn dài wǎn xiá ， xián mén gāo liǔ luàn fēi yā 。
héng yún lǐng wài qiān chóng shù ， liú shuǐ shēng zhōng yī liǎng jiā 。
chóu rén zuó yè xiāng sī kǔ ， rùn yuè jīn nián chūn yì shē 。
zì tàn méi shēng tóu sì xuě ， què lián pān lìng xiàn rú huā 。

題郎士元半日吳村別業兼呈李長官

—— 錢起

半日吳村帶晚霞，閑門高柳亂飛鵶。
橫雲嶺外千重樹，流水聲中一兩家。
愁人昨夜相思苦，閏月今年春意賒。
自歎梅生頭似雪，却憐潘令縣如花。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
○平仄仄平○仄，平仄平○仄仄平。
平平仄仄○○仄，仄仄平平平仄平。
仄○平平平仄仄，仄平平仄○○平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
半日过去，晚霞映照着吴村，闲敞的门前，高高的柳树上乱飞着几只鵙鸟。
在云岭的远处，茂密的树林连绵不断，而在流水的声音中，只有一两户人家。
愁苦的人昨夜为相思而痛苦，今年的闰月里，春意已经溢出来。
我自叹梅花开放时头上的雪一般洁白，却又怜潘令县的容颜如花一般美丽。

总结：

诗人描述了一个夕阳西下的景色，吴村的晚霞和高柳带给人一种宁静和闲适的感觉。在远处的云岭外面，树木繁茂，只有一两户人家在流水声中安居乐业。诗人以自身之感叹表达了对梅花的羡慕，同时又赞美了潘令县的美丽容颜。整首诗以描绘自然景色和表达情感为主题，抒发了诗人对自然和美的赞美之情。

赏析：:
这首诗以“题郎士元半日吴村别业兼呈李长官”为题，描绘了半日的吴村景色，展现了诗人离别时的心情以及对友人的寄托和思念之情。
诗人以诗歌形式叙述了他离别吴村的情景。首两句以“半日吴村带晚霞，闲门高柳乱飞鵶。”描述了吴村傍晚的景色，橘黄的晚霞映照在高高的柳树和自由飞翔的鸟儿之间，形成了一幅宁静、美丽的画面。
接着诗人写道“横云岭外千重树，流水声中一两家。”通过描绘自然景物，展示了吴村的山水风光。千重树与流水声交相辉映，形成了宜人的田园景象，彰显了吴村的自然之美。
接下来描述了诗人离别时的心情：“愁人昨夜相思苦，闰月今年春意赊。”诗人在离别前的夜晚因思念而感到忧愁，也表达了对春天的向往和期盼。
最后两句“自叹梅生头似雪，却怜潘令县如花。”以对比的手法，表达了诗人对离别的遗憾和对友人的思念之情。诗人以梅花和花比喻自己和友人，表达了友情之深。
标签: 描写自然景色，抒发离别情思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。