首页 > 发现 > 宋词 > 丑奴儿令・采桑子

chǒu nú ér lìng ・ cǎi sāng zǐ
 丑奴儿令・采桑子 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 康与之 (kāng yǔ zhī) 。

红楼紫陌青春路，柳色皇州。
月淡烟柔。
袅袅亭亭不自由。
旧时扶上雕鞍处，此地重游。
总是新愁。
柳自轻盈水自流。

hóng lóu zǐ mò qīng chūn lù ， liǔ sè huáng zhōu 。
yuè dàn yān róu 。
niǎo niǎo tíng tíng bù zì yóu 。
jiù shí fú shàng diāo ān chù ， cǐ dì zhòng yóu 。
zǒng shì xīn chóu 。
liǔ zì qīng yíng shuǐ zì liú 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

红楼紫陌，青春的路途，柳树在皇城的周围摇曳。月亮淡淡，烟雾轻柔。高高的亭子矗立着，但它的姿态并不自由。曾经在往昔曾扶过雕鞍的地方，如今重回这里，心中充满了新的忧愁。柳树依然轻盈，水流依旧自由。

总结：

诗人通过描绘红楼、紫陌、青春之路以及环绕皇城的柳树，营造出一幅富有情感和色彩的画面。诗人以淡雅的笔触写下月亮和烟雾的形象，隐喻人生的短暂和柔弱。高亭矗立，却又有所束缚，表达了人在某些情况下的局限和不自由。在回到曾经留下回忆的地方时，心头涌现出新的忧愁，暗示着岁月变迁带来的感伤。柳树和水流作为自然元素，与人的情感相互映衬，展现出它们的恒久和自由。整首诗以清新的意境表达了诗人对时光流转和人生起伏的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者康与之写的 1 首名为《丑奴儿令・采桑子》的词：

本文作者康与之介绍：🔈

--字伯可，号顺庵，洛阳(今属河南)人。建炎初，上《中兴十策》，有名于时。后附秦桧，擢军器监丞，为福建安抚司主管机宜文字。桧死，贬岭外。词学柳永，风格婉丽。有《顺庵乐府》五卷，不传。今有赵万里辑本。主要作品有:长相思（南高峰） 查看更多>>

康与之的词：

相关诗词：