dòng xiān gē lìng ・ dòng xiān gē
洞仙歌令・洞仙歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：康与之 (kāng yǔ zhī) 。

若耶溪路。
别岸花无数。
欲敛娇红向人语。
与绿荷、相倚恨，回首西风，波淼淼、三十六陂烟雨。
新妆明照水，汀渚生香，不嫁东风被谁误。
遣踟蹰、骚客意，千里绵绵，仙浪远、何处凌波微步。
想南浦、潮生画桡归，正月晓风清，断肠凝伫。

ruò yē xī lù 。
bié àn huā wú shù 。
yù liǎn jiāo hóng xiàng rén yǔ 。
yǔ lǜ hé 、 xiāng yǐ hèn ， huí shǒu xī fēng ， bō miǎo miǎo 、 sān shí liù bēi yān yǔ 。
xīn zhuāng míng zhào shuǐ ， tīng zhǔ shēng xiāng ， bù jià dōng fēng bèi shuí wù 。
qiǎn chí chú 、 sāo kè yì ， qiān lǐ mián mián ， xiān làng yuǎn 、 hé chù líng bō wēi bù 。
xiǎng nán pǔ 、 cháo shēng huà ráo guī ， zhēng yuè xiǎo fēng qīng ， duàn cháng níng zhù 。

遊溧陽北湖亭望瓦屋山懷古贈同旅

—— 李白

朝登北湖亭，遙望瓦屋山。
天清白露下，始覺秋風還。
遊子託主人，仰觀眉睫間。
目色送飛鴻，邈然不可攀。
長吁相勸勉，何事來吳關。
聞有貞義女，振窮溧水灣。
清光了在眼，白日如披顏。
高墳五六墩，崒兀棲猛虎。
遺跡翳九泉，芳名動千古。
子胥昔乞食，此女傾壺漿。
運開展宿憤，入楚鞭平王。
凜冽天地間，聞名若懷霜。
壯夫或未達，十步九太行。
與君拂衣去，萬里同翱翔。

收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

若耶溪的小路，
对岸开满了无数的花。
想要摘取娇艳的花朵，向人诉说内心的情感。
与绿色的荷叶相依相偎，怀着深深的不舍之情，回首望去，西风吹拂下，水面波光粼粼，如三十六陂间的烟雨交织。
初妆的容颜在明媚的阳光下照耀如水，汀渚间散发着芬芳香气，却未曾嫁给东风，却被谁轻易地吹散了容颜。
让人情不自禁地停留，徘徊不决，像游走的骚客般的情意，千里迢迢地绵延着，如仙人般的涟漪远远延伸，不知何处能凌波微步。
心中想着南浦的景色，涌动的潮水推动着画船归来，正月的清晨风光明媚，令人心绪断肠，凝固在那伫立之间。

总结：

诗人借景抒发了离愁别绪之情。在若耶溪路旁，岸边绽放着无数花朵，诗人意欲将娇艳的花朵摘取，向人述说内心情感。他与荷叶相依相偎，怀着不舍之情，回首远眺，西风吹拂下波光粼粼，水面宛如三十六陂间的烟雨交织。初妆容颜在明媚阳光下照耀，汀渚飘来芬芳香气，然而却未能嫁给东风，不知被何人所误。心情游走不定，如骚客一般，千里绵延，仙般涟漪难凌波微步。内心留恋南浦景致，涌动的潮水将画船推至归途，正月清晨美丽明媚，令人心绪悲凉，凝固在迷惘之中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。