wàng jiāng nán ・ yì jiāng nán
望江南・忆江南 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 康与之 (kāng yǔ zhī)

重阳日,四面雨垂垂。
戏马台前泥拍肚,龙山路上水平脐。
淹浸倒东篱。
茱萸胖,黄菊湿齑齑。

chóng yáng rì , sì miàn yǔ chuí chuí 。
xì mǎ tái qián ní pāi dù , lóng shān lù shang shuǐ píng qí 。
yān jìn dǎo dōng lí 。
zhū yú pàng , huáng jú shī jī jī 。

贈崔司戶文昆季

—— 李白

雙珠出海底,俱是連城珍。
明月兩特達,餘輝傍照人。
英聲振名都,高價動殊鄰。
豈伊箕山故,特以風期親。
惟昔不自媒,擔簦西入秦。
攀龍九天上,忝列歲星臣。
布衣侍丹墀,密勿草絲綸。
才微惠渥重,讒巧生緇磷。
一去已十載,今來復盈旬。
清霜入曉鬢,白露生衣巾。
側見綠水亭,開門列華茵。
千金散義士,四坐無凡賓。
欲折月中桂,持爲寒者薪。
路傍已竊笑,天路將何因。
垂恩儻丘山,報德有微身。

chóng yáng rì , sì miàn yǔ chuí chuí 。
xì mǎ tái qián ní pāi dù , lóng shān lù shang shuǐ píng qí 。
yān jìn dǎo dōng lí 。
zhū yú pàng , huáng jú shī jī jī 。

收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

重阳日,四面雨纷纷地垂落。
在戏马台前,泥浆拍打着马的腹部,龙山路上的水达到了人的脐部。
淹没浸泡倒东边的篱笆。
茱萸变得饱满,黄色的菊花湿漉漉的。

总结:

诗人以重阳节的雨水形势来描绘场景,表现了雨势之大。诗中描绘了戏马台前泥浆四溅,以及龙山路上水深达到人的腰部,形容雨水的充沛。诗末以茱萸和黄菊的形象点缀,凸显了雨后植物的鲜美。通过对自然景象的描绘,表达了诗人对重阳雨的感受和对自然的赞美之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者康与之介绍:🔈

--字伯可,号顺庵,洛阳(今属河南)人。建炎初,上《中兴十策》,有名于时。后附秦桧,擢军器监丞,为福建安抚司主管机宜文字。桧死,贬岭外。词学柳永,风格婉丽。有《顺庵乐府》五卷,不传。今有赵万里辑本。主要作品有:长相思(南高峰) 查看更多>>

康与之的词:

相关诗词:

忆江南 一 (yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。
日出江花红胜火,春来江水绿如蓝,能不忆江南。

宋词三百首 怀念 江南 地名

忆江南词三首 二 (yì jiāng nán cí sān shǒu èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

杂曲歌辞 忆江南 二 (zá qū gē cí yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

忆江南词三首 三 (yì jiāng nán cí sān shǒu sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。

忆江柳 (yì jiāng liǔ)

朝代:唐    作者: 白居易

曾栽杨柳江南岸,一别江南两度春。
遥忆青青江岸上,不知攀折是何人。

望江南 (wàng jiāng nán)

朝代:宋    作者: 洪皓

登高引领望江南,家在江南杳霭间。
满目烽烟归路远,萱亲不见泪潸潸。

忆江南 二 (yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。
山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,何日更重游。

忆江南 三 (yì jiāng nán sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚得相逢。

忆江南词三首 一 (yì jiāng nán cí sān shǒu yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。

宋词三百首 怀念 江南 地名

杂曲歌辞 忆江南 一 (zá qū gē cí yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。

宋词三百首 怀念 江南 地名