chǒu nú ér ・ cǎi sāng zǐ
丑奴儿・采桑子 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

幽芳不为春光发，直待秋风。
直待秋风。
香比馀花分外浓。
步摇金翠人如玉，吹动珑。

yōu fāng bù wèi chūn guāng fā ， zhí dài qiū fēng 。
zhí dài qiū fēng 。
xiāng bǐ yú huā fèn wài nóng 。
bù yáo jīn cuì rén rú yù ， chuī dòng lóng 。

翻译赏析注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

幽雅的芬芳并不是因为春光的显发，而是要等到秋风吹来。
要一直等到秋风吹来。
这香气比那残存的花朵更为浓烈。
行走的身影宛如黄金和翡翠，被风吹动时宛如玉石一般洁净。这微风的吹拂仿佛摇曳着一串串珍珠。

总结：

诗中描绘了幽雅芬芳的香气，它并非春光的显露，而是要等待秋风的到来。这香气比残存花朵的香气更浓烈，行走的人影宛如珍贵的黄金和翡翠，被微风吹动时犹如洁净的玉石，如同摇曳的珍珠。整首诗以花香、秋风、行人形象为主要描写对象，通过对比和联想，展现出一幅幽静、清新的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

--(1083-1140)字伯纪，邵武(今属福建)人。徽宗政和二年(1112)进士，历官太常少卿。钦宗时，授兵部侍郎、尚书右丞。南渡初，掌宰执，凡七十五日，罢。以观文殿大学士知潭州兼荆湖南路安抚使。着有《梁溪集》、《梁溪词》(或作《李忠定公长短句》)。词多咏史寄慨之作。查看更多>>